Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der imidlertid var en saadan konkurrence, er det mest sandsynligt, at forbrugerne ville paaskoenne de europaeiske tv-standarders bedre kvalitet og vaere rede rede til at betale en hoejere pris for dem.
German[de]
Bestände jedoch eine solche Konkurrenz, dann wäre es sehr wahrscheinlich, daß die Verbraucher die höhere Qualität der europäischen TV-Standards schätzen würden und bereit wären, dafür einen höheren Preis zu zahlen.
Greek[el]
Εντούτοις, εάν υπήρχε τέτοιος ανταγωνισμός, είναι πιθανόν ότι οι καταναλωτές θα επιθυμούσαν την καλύτερη ποιότητα των ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προτύπων και θα ήσαν διατεθειμένοι να καταβάλουν υψηλότερες τιμές για αυτά.
English[en]
If there were to be such competition, however, the likelihood is that consumers would appreciate the better quality of European TV standards and be prepared to pay higher prices for them.
Spanish[es]
No obstante, si se produjese esta competencia, lo más probable es que los consumidores apreciarían la mejor calidad de las normas de televisión europeas y estarían dispuestos a pagar por ellas unos precios más elevados.
French[fr]
Toutefois, si une telle concurrence existait, il est probable que les consommateurs apprécieraient la meilleure qualité des normes européennes de télévision et seraient prêts à payer pour cela des prix plus élevés.
Italian[it]
Con molta probabilità, se i diversi sistemi fossero in concorrenza, i consumatori apprezzerebbero la migliore qualità degli standard europei e sarebbero disposti a pagare prezzi superiori.
Dutch[nl]
Indien een dergelijke concurrentie evenwel zou bestaan, dan zouden de gebruikers waarschijnlijk de voorkeur geven aan de hogere kwaliteit van de Europese TV-standaarden en bereid zijn daarvoor hogere prijzen te betalen.
Portuguese[pt]
Caso essa concorrência se verificasse, contudo, era provável que os consumidores apreciassem a melhor qualidade dos sistemas europeus de televisão e estivessem dispostos a pagar preços mais elevados para deles poderem dispor.