Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tonen i spørgsmålet, da det blev stillet, synes at være meget forskellig fra den tone, vi nu hører i Parlamentet.
German[de]
Der Ton der ursprünglichen Frage unterscheidet sich erheblich von dem, was wir jetzt im Plenarsaal hören.
Greek[el]
Το ύφος της ερώτησης όταν τέθηκε φαίνεται πολύ διαφορετικό από το ύφος που αντιλαμβανόμαστε τώρα στο Σώμα.
English[en]
The tone of the question when it was put seems very different from the tone that we are hearing now in the Chamber.
Spanish[es]
El tono de la pregunta cuando se formuló parece muy diferente del que estamos oyendo ahora en la Asamblea.
Finnish[fi]
Kysymyksen sävy, kun se laadittiin, vaikuttaa varsin erilaiselta verrattuna siihen sävyyn, jonka kuulemme nyt parlamentissa.
French[fr]
Le ton de la question lorsque celle-ci a été posée semble très différent de celui que nous entendons maintenant dans cette enceinte.
Italian[it]
Il tono dell'interrogazione, al momento della sua presentazione, sembrava molto diverso da quello che si riscontra adesso in Aula.
Dutch[nl]
Toen de vraag gesteld werd, was de toon heel anders dan de toon die we nu in dit Parlement horen.
Portuguese[pt]
O tom da pergunta, quando foi feita, parecia muito diferente do tom que agora ouvimos no hemiciclo.
Swedish[sv]
Tonen kring frågan när den ställdes verkar mycket annorlunda än den ton vi nu hör i kammaren.