Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”بموجب أحكام الفقرات 2 و 3 و 4 من منطوق مشروع القرار، رأت الأمانة العامة أن تضطلع إدارة شؤون الإعلام بالأنشطة التالية ضمن حدود الموارد الموجودة: أولا، إقامة موقع لليوم الدولي للاعنف على الإنترنت؛ ثانيا، بث برنامج على إذاعة الأمم المتحدة؛ ثالثا، إعداد موضوع من قبل مركز أنباء الأمم المتحدة؛ رابعا، إصدار ورقة معلومات أساسية؛ خامسا، تقديم التوجيه إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام فيما يتعلق بهذا اليوم؛ سادسا، تقديم إحاطات إعلامية للمنظمات غير الحكومية بشأن هذا اليوم.
English[en]
“Under the terms of operative paragraphs 2, 3 and 4 of the draft resolution, the Secretariat envisaged that the following activities would be undertaken from within existing resources by the Department of Public Information: first, a web site for the International Day of Non-violence; secondly, a United Nations Radio story; thirdly, a United Nations News Centre story; fourthly, a backgrounder; fifthly, guidance to United Nations Information Centres on the Day; and, sixthly, non-governmental organization briefings on the Day.
Spanish[es]
“Según los párrafos 2, 3 y 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Secretaría prevé que podrían llevarse a cabo las siguientes actividades dentro de los recursos existentes en el Departamento de Información Pública: en primer lugar, un sitio Web para el Día Internacional de la No Violencia; en segundo lugar, un reportaje de la Radio de las Naciones Unidas; en tercer lugar, un artículo del Centro de Noticias de las Naciones Unidas; en cuarto lugar, un documento de antecedentes; en quinto lugar, instrucciones a los Centros de Información de las Naciones Unidas sobre el Día en cuestión; y, en sexto lugar, exposiciones informativas de las organizaciones no gubernamentales sobre el Día en cuestión.
French[fr]
« Au titre des paragraphes 2, 3 et 4 du projet de résolution, le Secrétariat a envisagé que les activités suivantes seraient menées par le Département de l’information : premièrement, un site web pour la Journée internationale de la non-violence; deuxièmement, une émission de la Radio des Nations Unies; troisièmement, un article du Centre de nouvelles de l’ONU; quatrièmement, une fiche d’information; cinquièmement, des informations sur la Journée destinées aux centres d’information des Nations Unies; et, sixièmement, des exposés concernant la Journée à l’intention des organisations non gouvernementales.
Russian[ru]
«Согласно положениям пунктов 2, 3 и 4 постановляющей части этого проекта резолюции Секретариат предусмотрел, что в рамках имеющихся в распоряжении ресурсов Департаментом общественной информации будут проведены следующие мероприятия: во‐первых, в сети Интернет будет создана страница относительно Международного дня ненасилия; во-вторых, будет проведена информационная программа по Радио Организации Объединенных Наций; в-третьих, будет распространена информация Центром новостей Организации Объединенных Наций; в‐четвертых, будет проведена пресс-конференция информационного характера; в‐пятых, будет распространено среди информационных центров Организации Объединенных Наций руководство к проведению Дня; и, в‐шестых, будут организованы брифинги для неправительственных организаций относительно этого Дня.
Chinese[zh]
“根据决议草案执行部分第2、3和4段,秘书处设想将在新闻部的现有资源范围内开展下列活动:第一,“国际非暴力日”网站;第二,一个联合国电台故事;第三,一个联合国新闻服务中心故事;第四,背景介绍;第五,当日的联合国各新闻中心指南;以及第六,当日的非政府组织简报。