Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- regelmæssige samråd - elektronisk og om nødvendigt via møder - mellem Kommissionen og de lokale og regionale myndigheders sammenslutninger om spørgsmål, der falder ind under Den Europæiske Unions kompetence, og som influerer væsentligt på den lokale og regionale forvaltning, allerede fra et tidligt stadium;
German[de]
- regelmäßige Konsultationen - elektronisch und bei Bedarf in Form von Sitzungen - zwischen der Kommission und den Verbänden der kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften zu in die Zuständigkeit der Europäischen Union fallenden Fragen, die die kommunale und regionale Selbstverwaltung wesentlich berühren, bereits in einem frühen Stadium und weiter danach;
Greek[el]
- στις τακτικές διαβουλεύσεις, με ηλεκτρονικό τρόπο ή, όπως απαιτείται, μέσω συναντήσεων, μεταξύ της Επιτροπής και των ενώσεων των τοπικών και περιφερειακών αρχών για ζητήματα που υπάγονται στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την τοπική και περιφερειακή διοίκηση, και αυτό από τη φάση ήδη της κατάρτισης·
English[en]
- regular consultation, electronically and as required via meetings, between the Commission and local and regional government associations, on issues falling within the remit of the European Union that affect local and regional government substantially, at and from a formative stage;
Spanish[es]
- consulta permanente, de forma electrónica y, en caso necesario, mediante reuniones, entre la Comisión y las asociaciones de entes locales sobre los temas de la competencia de la Unión Europea que repercuten de forma sustancial en la administración local, desde la fase de concepción;
Finnish[fi]
- komission sekä alue- ja paikallishallinnon järjestöjen väliset säännölliset kuulemiset valmisteluvaiheesta alkaen käyttäen sähköisiä välineitä ja järjestämällä tarvittaessa kokouksia Euroopan unionin toimivallan piiriin kuuluvista aiheista, joilla on paikallishallinnon kannalta merkittäviä vaikutuksia
French[fr]
- une consultation régulière qui s'effectuerait par voie électronique et, si besoin est, par des réunions, entre la Commission et les associations de collectivités locales, afin de discuter, depuis le stade de la conception et à toutes les étapes ultérieures, des questions qui relèvent de la compétence de l'Union européenne et qui touchent de près à l'autonomie locale;
Italian[it]
- consultazione regolare, per via elettronica e se necessario attraverso l'organizzazione di riunioni, tra la Commissione e le associazioni di enti locali e regionali su questioni che sono di competenza dell'Unione europea e che riguardano da vicino il livello locale, sin dalla fase iniziale;
Dutch[nl]
- regelmatig overleg langs elektronische weg en, indien nodig, via vergaderingen tussen Commissie en verenigingen van lokaal bestuur m.b.t. onder de EU-bevoegdheden vallende zaken die van wezenlijk belang zijn voor lokale overheden, en dit reeds vanaf het beginstadium;
Portuguese[pt]
- Consulta regular (electrónica ou, se necessário, através de reuniões), logo nas etapas preliminares e daí em diante, entre a Comissão e as associações de autarquias regionais e locais sobre matérias da competência da União Europeia que afectem significativamente o poder local e regional;
Swedish[sv]
- Regelbundna samråd redan på ett tidigt stadium beträffande frågor inom EU:s kompetens som kraftigt påverkar lokala och regionala myndigheter. Dessa skall hållas på elektronisk väg, eller genom sammanträden när så krävs, mellan kommissionen och lokala och regionala myndighetssammanslutningar.