Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 በመንገዱ ነቀፋ የሌለበትን ሰው ጽድቅ ትጠብቀዋለች፤+
Cebuano[ceb]
6 Ang pagkamatarong manalipod sa inosente,+
Danish[da]
6 Den uskyldige bliver beskyttet af sin retfærdige måde at leve på,+
Ewe[ee]
6 Dzɔdzɔenyenye kpɔa ame si ƒe zɔzɔme ŋu fɔɖiɖi mele o la ta,+
Greek[el]
6 Η δικαιοσύνη προστατεύει εκείνον που ακολουθεί αθώα οδό,+
English[en]
6 Righteousness protects the one whose way is innocent,+
Estonian[et]
6 Õigus kaitseb süütu teed,+
Finnish[fi]
6 Oikeamielisyys* suojelee viatonta,+
Fijian[fj]
6 Na cakadodonu e taqomaki koya e sega ni cala,+
French[fr]
6 La justice protège l’innocent+,
Ga[gaa]
6 Jalɛ nifeemɔ buɔ mɔ ni gbɛ ja lɛ he,+
Gilbertese[gil]
6 E kamanoa te aomata ae akea ana bure te raoiroi,+
Gun[guw]
6 Dodowiwa nọ basi hihọ́na homẹvọnọ,+
Hindi[hi]
6 नेकी, सीधी चाल चलनेवालों की हिफाज़त करती है,+
Hiligaynon[hil]
6 Ang pagkamatarong nagaamlig sa tawo nga wala sing kasawayan,+
Haitian[ht]
6 Se sa ki dwat moun ki inosan yo fè ki pwoteje yo+,
Hungarian[hu]
6 Az igazságosság megóvja azt, aki bűntelenül él,+
Indonesian[id]
6 Kebenaran melindungi orang yang hidupnya lurus,+
Iloko[ilo]
6 Ti kinalinteg salaknibanna daydiay awan pakababalawan ti panagbiagna,+
Isoko[iso]
6 Ẹrẹreokie ọ rẹ thọ ọnọ o ru abọ riẹ fo,+
Italian[it]
6 La giustizia salvaguarda chi cammina nell’innocenza,+
Kongo[kg]
6 Lunungu ke taninaka muntu yina nzila na yandi kele na mbi ve,+
Kikuyu[ki]
6 Ũthingu nĩ ũgitagĩra mũndũ ũrĩa njĩra yake ĩtarĩ ũcuke,+
Kazakh[kk]
6 Кінәратсыз жүргенді әділдігі сақтар+,
Korean[ko]
6 의는 무고한 길을 가는 자를 보호해 주어도,+
Kaonde[kqn]
6 Bololoke buzhikijila muntu wabula mambo,+
Ganda[lg]
6 Obutuukirivu bukuuma oyo ataliiko kya kunenyezebwa,+
Lozi[loz]
6 Kuluka kusileleza mutu yasina mulatu,+
Lithuanian[lt]
6 Teisumas sergi einantį dorybės keliu,+
Luba-Katanga[lu]
6 Boloke bukiñanga yewa wa dishinda dyampikwa mambo,+
Luba-Lulua[lua]
6 Buakane budi bukuba muntu udi njila wende kayi ne bualu bubi,+
Luvale[lue]
6 Vilinga vyakwoloka vyeji kukinganga vatu vakulonga,
Malayalam[ml]
6 നിഷ്കളങ്കപാതയിൽ നടക്കു ന്ന വനെ നീതി സംരക്ഷി ക്കു ന്നു;+
Malay[ms]
6 Kebaikan melindungi orang yang haluannya tidak bercela,+
Norwegian[nb]
6 Rettferdighet beskytter den som er uskyldig på sin vei,+
Nepali[ne]
६ धार्मिकताले निर्दोष मानिसको रक्षा गर्छ+
Dutch[nl]
6 Rechtvaardigheid beschermt de onschuldige op zijn weg,+
Pangasinan[pag]
6 Say inkatunong so manasalimbeng ed samay andiay pakabalawan so kabibilay to,+
Polish[pl]
6 Prawość strzeże niewinnego+,
Portuguese[pt]
6 A justiça protege quem anda no caminho da inocência,+
Sango[sg]
6 Sarango ye ti mbilimbili abata zo so tënë ayeke na li ti lo pëpe,+
Swedish[sv]
6 Rättfärdighet skyddar den oskyldige,+
Swahili[sw]
6 Uadilifu humlinda mtu ambaye njia yake haina hatia,+
Congo Swahili[swc]
6 Haki inalinda mutu mwenye njia yake haina kosa,+
Tamil[ta]
6 நேர்மையாக நடக்கிறவனை நீதி பாதுகாக்கிறது. +
Tetun Dili[tdt]
6 Hahalok neʼebé loos proteje ema laran-loos,+
Thai[th]
6 การ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ช่วย ปก ป้อง ผู้ บริสุทธิ์+
Tigrinya[ti]
6 ጽድቂ ነቲ ንጹህ ዝመገዱ ተዕቍቦ፣+
Tagalog[tl]
6 Ang katuwiran ay nag-iingat sa walang-sala,+
Tetela[tll]
6 Onto ɔlɔlɔ kokɛka ɔnɛ lele mboka kande bu la onongo,+
Tongan[to]
6 Ko e mā‘oni‘oní ‘okú ne malu‘i ‘a e tokotaha ‘oku ta‘emele ‘a hono halá,+
Tonga (Zambia)[toi]
6 Bululami bulamukwabilila muntu uutakwe mulandu munzila yakwe,+
Tok Pisin[tpi]
6 Stretpela pasin i save banisim man i wokabaut long pasin i no gat asua,+
Tatar[tt]
6 Тәкъвалык саф юлдан йөрүчеләрне яклый,+
Tumbuka[tum]
6 Urunji ukuvikilira munthu uyo wakwenda kwambura kafukwa,+
Tuvalu[tvl]
6 A te amiotonu e puipui ei te tino e se ‵se tena auala,+
Ukrainian[uk]
6 Праведність оберігає невинного на дорозі його,+
Vietnamese[vi]
6 Sự công chính che chở người có đường trọn vẹn,+
Waray (Philippines)[war]
6 An katadongan nagpapanalipod ha tawo nga waray ikasaway an pagkinabuhi,+
Yoruba[yo]
6 Òdodo ń dáàbò bo ẹni tí ọ̀nà rẹ̀ tọ́,+