Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че материалите за раздаване ще им помогнат да помислят как да прилагат трите принципа за придобиване на духовно знание в ситуации, подобни на описаната.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang handout makatabang nila sa pagkonsiderar unsaon sa paggamit ang tulo ka mga baruganan sa Pag-angkon og Espirituhanong Kahibalo sa mga sitwasyon sama sa imong gibasa.
Czech[cs]
Vysvětlete, že tento materiál na rozdání jim pomůže zamyslet se nad tím, jak v situacích podobných té, kterou jste přečetli, uplatňovat tři zásady získávání duchovního poznání.
Danish[da]
Forklar, at uddelingsarket vil hjælpe dem til at overveje, hvordan de kan anvende de tre principper fra Opnå åndelig kundskab i situationer som den, I lige har læst.
German[de]
Erklären Sie, dass sie anhand des Arbeitsblatts überlegen sollen, wie sich die drei Grundsätze aus dem Abschnitt „Geistige Erkenntnis erlangen“ in solchen Situationen anwenden lassen.
English[en]
Explain that the handout will help them consider how to apply the three principles of Acquiring Spiritual Knowledge in situations like the one you read.
Spanish[es]
Explíqueles que el documento les ayudará a pensar en cómo aplicar los tres principios de Adquirir conocimiento espiritual en situaciones como la que leyó.
Estonian[et]
Selgitage, et käsileht aitab neil mõista, kuidas rakendada kolme vaimsete teadmiste omandamise põhimõtet loetuga sarnastes olukordades.
Finnish[fi]
Selitä, että tämä moniste auttaa heitä miettimään, kuinka voi soveltaa hengellisen tiedon hankkimisen kolmea periaatetta edellä lukemasi kaltaisiin tilanteisiin.
French[fr]
Expliquez que ce document va les aider à réfléchir à la manière d’appliquer les trois principes d’acquisition de la connaissance spirituelle aux situations semblables à celle que vous venez de lire.
Croatian[hr]
Objasnite da će im uručak pomoći razmotriti kako primijeniti tri načela stjecanja duhovnog znanja u situacijama poput one o kojoj ste upravo čitali.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a kiosztott anyag segíteni fog nekik átgondolni, hogyan alkalmazzák a Lelki tudás megszerzésének három tantételét a most felolvasotthoz hasonló helyzetekben.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa selebaran tersebut akan membantu mereka mempertimbangkan cara menerapkan ketiga asas Memperoleh Pengetahuan Rohani dalam situasi seperti yang Anda bacakan.
Italian[it]
Spiega che il foglio li aiuterà a mettere in pratica i tre principi di Come acquisire la conoscenza spirituale in situazioni come quella che hai letto.
Japanese[ja]
先に述べたような状況で,「霊的な知識を得る」の3つの原則を応用する方法について検討するうえでこの配付資料が役立つことを説明します。
Korean[ko]
이 유인물은 방금 읽은 것 같은 상황에서 영적인 지식을 얻음의 세 원리를 어떻게 적용할지 생각하는 데 도움이 될 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad dalijamoji medžiaga padės jiems sugalvoti, kaip pritaikyti tris dvasinių žinių įgijimo principus panašiomis į perskaitytąją aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka šis izdales materiāls palīdzēs tiem padomāt par to, kā līdzīgās situācijās piemērot trīs garīgo zināšanu ieguves principus.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ilay taratasy zaraina dia hanampy azy ireo hieritreritra ny fomba hampiharana ireo fitsipika telo ao amin’ny Mahazo fahalalana ara-panahy ao anatin’ny toe-javatra iainana tahaka ilay iray izay novakinao.
Mongolian[mn]
Тараах материал нь дээр уншсантай адил нөхцөл байдалд орох үед Сүнслэг мэдлэг олж авах гурван зарчмыг хэрхэн хэрэгжүүлж болох талаар бодож үзэхэд тэдэнд тусална гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at utdelingsarket vil hjelpe dem å overveie hvordan de kan anvende de tre prinsippene for å tilegne seg åndelig kunnskap i situasjoner som den du leste om.
Dutch[nl]
Leg uit dat ze zich met behulp van het uitreikblad kunnen afvragen hoe ze de drie beginselen van Geestelijke kennis verkrijgen kunnen toepassen in situaties zoals in het scenario.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że ta karta pracy pomoże im rozważyć, w jaki sposób mogą zastosować trzy zasady zdobywania duchowej wiedzy w sytuacjach podobnych do tej, o której czytałeś.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que a folha vai ajudá-los a considerar como aplicar os três princípios de Adquirir Conhecimento Espiritual em situações como as que você leu.
Romanian[ro]
Explicați-le că foaia de prezentare le va oferi o idee despre cum ar putea să folosească cele trei principii din „Dobândirea cunoașterii spirituale” în situații ca cea prezentată mai sus.
Russian[ru]
Объясните, что этот раздаточный материал поможет им обдумать то, как применять три принципа Приобретения духовного знания в ситуациях, подобных той, о которой вы прочитали.
Samoan[sm]
Faamatala atu faapea o le pepa e tufa atu o le a fesoasoani ia i latou e mafaufau ai pe faapefea ona faaaoga mataupu faavae e tolu o le Mauaina o le Malamalama Faaleagaga i tulaga e pei o lea na e faitauina.
Swedish[sv]
Förklara att utdelningsbladet kan hjälpa dem att se hur de kan tillämpa de tre principerna från Förvärva andlig insikt under situationer som den som du läste för dem.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang handout ay makatutulong sa kanila na pag-isipan kung paano gamitin ang tatlong alituntunin ng Pagtatamo ng Espirituwal na Kaalaman sa mga sitwasyon gaya ng nabasa nila.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻe tokoni e laʻipepa tufá ke nau fakakaukau ki he founga ke fakaʻaongaʻi ai e ngaahi teifoʻi moʻoni ʻe tolu ʻo hono Maʻu e ʻIlo Fakalaumālié ʻi he ngaahi tūkunga hangē ko ia naʻá ke laú.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що роздатковий матеріал допоможе їм розглянути, як застосувати три принципи набуття духовного знання у ситуаціях, подібних до прочитаної вами.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng tờ giấy phát tay này sẽ giúp họ cân nhắc cách áp dụng ba nguyên tắc của việc Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh trong những tình huống như anh chị em đã đọc.