Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když to lid uviděl, pak se roztřásli a stáli opodál.
Danish[da]
Da folket så det, bævede de og blev stående et stykke derfra.
German[de]
Als das Volk es zu sehen bekam, da bebten sie und standen in einiger Entfernung.
English[en]
When the people got to see it, then they quivered and stood at a distance.
Spanish[es]
Cuando el pueblo alcanzó a verlo, entonces se estremecieron y se mantuvieron a cierta distancia.
Finnish[fi]
Kun kansa sai nähdä sen, niin he vapisivat ja seisoivat matkan päässä.
French[fr]
Lorsque le peuple vit cela, alors il frémit et se tint à distance+.
Italian[it]
Quando il popolo lo vide, tremava e se ne stava a distanza.
Japanese[ja]
それを見て民はわななき,離れた所に立っていた+。
Norwegian[nb]
Da folket fikk se det, skalv de og stod langt borte.
Dutch[nl]
Op het zien ervan sidderde het volk en bleef op een afstand staan.
Portuguese[pt]
Quando o povo chegou a ver isso, então estremeceu e ficou de longe.
Swedish[sv]
När folket såg det, skälvde de och blev stående på avstånd.