Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Set i lyset af at Thailands premierminister Yingluck Shinawatra har erklæret, at man vil være mere opmærksom på situationen i det sydlige Thailand, hvilke foranstaltninger er den højtstående repræsentant/næstformanden i Rådet da rede til at tilbyde Thailands regering for at bistå med at fjerne årsagerne til det muslimske oprør og bringe stabilitet til provinserne Pattani, Yala og Narathiwat?
German[de]
Welche Hilfe bietet die VP/HR vor dem Hintergrund der Ankündigung der thailändischen Ministerpräsidenten Yingluck Shinawatra, der Lage im Süden des Landes größere Aufmerksamkeit schenken zu wollen, der thailändischen Regierung an, um die Ursachen für den Aufruhr der Moslems abzustellen und die Situation in den Provinzen Pattani, Yala und Narathiwat zu stabilisieren?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της εξαγγελίας του πρωθυπουργού της Ταϊλάνδης, Yingluck Shinawatra, για την απόδοση μεγαλύτερης προσοχής στην κατάσταση που επικρατεί στα νότια της χώρας, ποιες δράσεις είναι διατεθειμένη να προτείνει η HR/VP στην κυβέρνηση της Ταϊλάνδης για την εξάλειψη των αιτίων των μουσουλμανικών εξεγέρσεων και την επίτευξη σταθερότητας στις επαρχίες Pattani, Yala και Narathiwat;
English[en]
In light of the announcement made by Thailand’s prime minister, Yingluck Shinawatra, on paying more attention to the situation in southern Thailand, what actions is the HR/VP prepared to offer to the Thai Government, in helping to root out the causes of Muslim insurgency and bring stability to the provinces of Pattani, Yala and Narathiwat?
Spanish[es]
A la luz del anuncio hecho por el Primer Ministro tailandés, Yingluck Shinawatra, sobre la necesidad de prestar más atención a la situación del sur del país, ¿qué medidas está dispuesta a ofrecer la Alta Representante/Vicepresidenta al Gobierno tailandés para ayudar a erradicar las causas de la insurgencia musulmana y traer la estabilidad a las provincias de Pattani, Yala y Narathiwat?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon Thaimaan pääministerin Yingluck Shinawatran ilmoitus huomion kiinnittämisestä Thaimaan eteläosan tilanteeseen, millaisia toimia korkea edustaja/varapuheenjohtaja on valmis tarjoamaan Thaimaan hallitukselle, jotta se voi kitkeä muslimikapinallisuuden syyt ja tuoda vakauden Pattanin, Yalan ja Narathiwatin maakuntiin?
French[fr]
À la lumière de la déclaration de la Première ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra, qui s’est engagée à accorder une plus grande attention au sud du pays, quelles mesures la Haute Représentante/Vice-présidente est-elle disposée à proposer au gouvernement thaïlandais pour l’aider à éradiquer les causes de la rébellion musulmane et instaurer la stabilité dans les provinces de Pattani, Yala et Narathiwat?
Italian[it]
Alla luce di quanto annunciato dal primo ministro tailandese, Yingluck Shinawatra, sulla maggiore attenzione da rivolgere alla situazione nella Tailandia meridionale, quali azioni è disposta a offrire l'HR/VP al governo tailandese, per aiutare a sradicare le cause dell'insurrezione musulmana e portare stabilità alle province Pattani, Yala e Narathiwat?
Dutch[nl]
Welke hulpacties is de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter bereid aan te bieden aan de Thaise regering om de oorzaken van de islamitische opstand uit te roeien en de provincies Pattani, Yala en Narathiwat stabiliteit te brengen, in het licht van de aankondiging van de minister-president van Thailand, Yingluck Shinawatra, om meer aandacht te schenken aan de situatie in het zuiden van Thailand?
Portuguese[pt]
Face ao anúncio feito pelo primeiro-ministro tailandês, Yingluck Shinawatra, que afirmava ser necessário dedicar mais atenção à situação no sul da Tailândia, que medidas está a Alta Representante/Vice-Presidente disposta a apresentar ao Governo tailandês a fim de ajudar a erradicar as causas da revolta muçulmana e trazer estabilidade às províncias de Pattani, Yala e Narathiwat?
Swedish[sv]
Den thailändska premiärministern Yingluck Shinawatra har uttalat sig om att större uppmärksamhet bör ägnas åt situationen i södra Thailand. Mot denna bakgrund, vilka åtgärder är den vice ordföranden/höga representanten beredd att erbjuda den thailändska regeringen för att hjälpa till med att undanröja orsakerna till det muslimska upproret och skapa stabilitet i provinserna Pattani, Yala och Narathiwat?