Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) Uanset den forklarende bemærkning til artikel 16 (varer udført af en toldklarerer) kan toldklarerere ikke få status som godkendte eksportører.
German[de]
g) Unbeschadet der Erläuterung zu Artikel 16 (Von einem Zollagenten ausgeführte Waren) kann einem Zollagenten der Status eines ermächtigten Ausführers nicht verliehen werden.
Greek[el]
ζ) Παρά την επεξηγηματική σημείωση του άρθρου 16 (εμπορεύματα εξαγόμενα από εκτελωνιστή), δεν δύναται να αποδοθεί στους εκτελωνιστές η ιδιότητα εγκεκριμένου εξαγωγέα.
English[en]
(g) notwithstanding the explanatory note to Article 16 (goods exported by the customs clearance agent), customs clearance agents cannot be granted approved exporter status.
Spanish[es]
g) no obstante la nota explicativa al artículo 16 (Mercancías exportadas por un agente de aduanas), los agentes de aduanas no podrán ser considerados exportadores autorizados.
Finnish[fi]
g) huolimatta 16 artiklaa koskevasta selittävästä huomautuksesta (Tulliasioitsijan viemät tavarat) tulliasioitsijalle ei voida antaa valtuutetun viejän asemaa.
French[fr]
g) nonobstant la note explicative de l'article 16 (marchandises exportées par un agent en douane), les agents en douane ne peuvent pas se voir reconnaître la qualité d'exportateur agréé.
Italian[it]
g) fatta salva la nota esplicativa relativa all'articolo 16 (merci esportate dallo spedizioniere doganale) lo status di esportatore autorizzato non può essere riconosciuto a spedizionieri doganali.
Dutch[nl]
g) onverminderd de toelichting op artikel 16 (uitvoer door een douane-expediteur) kunnen douane-expediteurs niet de status van toegelaten exporteur verkrijgen.
Portuguese[pt]
g) Não obstante a nota explicativa do artigo 16.o (mercadorias exportadas pelo agente aduaneiro), os agentes aduaneiros não podem beneficiar do estatuto de exportador autorizado.
Swedish[sv]
g) Trots vad som sägs i den förklarande anmärkningen till artikel 16 (Varor som exporteras av ett tullklareringsombud) får ett tullklareringsombud inte beviljas ställning som godkänd exportör.