Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het dit op ons spraak wanneer ons wysheid verkry?
Amharic[am]
ጥበብን ማግኘት በአነጋገራችን ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يؤثّر اقتناء الحكمة في كلامنا؟
Central Bikol[bcl]
Paano nakakaapektar sa satong pagtaram an pagkamit nin kadonongan?
Bemba[bem]
Bushe ukuba na mano kukuma shani imilandile yesu?
Bulgarian[bg]
Как придобиването на мъдрост се отразява на речта ни?
Bangla[bn]
প্রজ্ঞা অর্জন করা কীভাবে আমাদের কথাবার্তাকে প্রভাবিত করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi maapektohan ang atong sinultihan kon kita adunay kaalam?
Czech[cs]
Jaký vliv má moudrost na naši řeč?
Danish[da]
Hvordan vil det at erhverve sig visdom påvirke ens tale?
German[de]
Wie wirkt es sich auf unser Reden aus, wenn wir Weisheit erwerben?
Ewe[ee]
Aleke nunya ƒe mía si susu kpɔa ŋusẽ ɖe míaƒe nuƒoƒo dzii?
Efik[efi]
Nso ebuana ke eti ibuot enyene ye ikọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί η απόκτηση σοφίας να επηρεάσει την ομιλία μας;
English[en]
How does acquiring wisdom affect our speech?
Spanish[es]
¿Cómo influye en nuestra forma de hablar el que adquiramos sabiduría?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab tarkuse taotlemine meie kõnet?
Finnish[fi]
Kuinka viisauden hankkiminen vaikuttaa puheeseemme?
Fijian[fj]
E yaga vakacava na vuku ena noda vosa?
French[fr]
Quel effet l’acquisition de la sagesse a- t- elle sur nos paroles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nilee ni wɔɔná lɛ saa wɔwiemɔ he yɛ?
Gun[guw]
Nawẹ nuyọnẹn tintindo nọ yinuwado hodidọ mítọn ji gbọn?
Hebrew[he]
כיצד קניית חוכמה משפיעה על אופן דיבורנו?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang pagtigayon sing kaalam sa aton pinamulong?
Croatian[hr]
Kako mudrost utječe na naš govor?
Hungarian[hu]
Milyen hatással van a bölcsesség megszerzése a beszédünkre?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է իմաստությունը ազդում մեր խոսքի վրա։
Indonesian[id]
Bagaimana mendapatkan hikmat mempengaruhi tutur kata kita?
Igbo[ig]
Olee otú inweta amamihe si emetụta okwu anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a ti pananggun-od iti sirib apektaranna ti panagsasaotayo?
Italian[it]
In che modo la sapienza influisce su come parliamo?
Georgian[ka]
როგორ აისახება სიბრძნის შეძენა ჩვენს საუბარზე?
Korean[ko]
지혜를 얻는 것이 우리의 말에 어떤 영향을 미칩니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini bwanya esalisaka biso tózala na maloba ya malamu?
Lozi[loz]
Butali bu ama cwañi mubulelo wa luna?
Lithuanian[lt]
O kaip išmintis pasireiškia kalboje?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kupeta meji kulengeja ngakuilu wetu?
Luvale[lue]
Uno kupwa namangana cheji kutukafwanga ngachilihi muhanjikiso yetu?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny fahendrena eo amin’izay lazaintsika?
Macedonian[mk]
Како стекнатата мудрост влијае врз нашиот говор?
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുന്നത് നാം പറയുന്ന കാര്യങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Il- fatt li niksbu l- għerf kif jeffettwa d- diskors tagħna?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at vi tilegner oss visdom, påvirke vår måte å snakke på?
Dutch[nl]
Hoe is het verwerven van wijsheid van invloed op onze spraak?
Northern Sotho[nso]
Go hwetša bohlale go kgoma polelo ya rena bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala ndi nzeru kumasintha bwanji zimene timalankhula?
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਉੱਤੇ ਕੀ ਚੰਗਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a say pakawalaan tayo na kakabatan et mangapekta ed panagsalita tayo?
Polish[pl]
Jak nabywanie mądrości wpływa na naszą mowę?
Portuguese[pt]
Como a aquisição de sabedoria influi no nosso modo de falar?
Rundi[rn]
Kwironsa ubukerebutsi bigira ico bikoze gute ku vyo tuvuga?
Romanian[ro]
Cum se vede înţelepciunea în vorbirea noastră?
Russian[ru]
Как приобретение мудрости влияет на нашу речь?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute kunguka ubwenge bizadufasha mu byo tuvuga?
Slovak[sk]
Ako múdrosť ovplyvňuje našu reč?
Slovenian[sl]
Kako pa to, da si pridobimo modrost, vpliva na naš govor?
Samoan[sm]
E faapefea i le mauaina o le poto ona aafia ai la tatou tautala?
Shona[sn]
Kuwana uchenjeri kunobatsira sei pakutaura kwatinoita?
Albanian[sq]
Si ndikon në të folurit tonë mençuria që fitojmë?
Serbian[sr]
Kako sticanje mudrosti utiče na naš govor?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi o taki te wi abi koni?
Southern Sotho[st]
Ho fumana bohlale ho ama lipuo tsa rōna joang?
Swedish[sv]
Hur påverkas vårt tal av att vi skaffar oss vishet?
Swahili[sw]
Kuwa na hekima kuna uvutano gani juu ya usemi wetu?
Congo Swahili[swc]
Kuwa na hekima kuna uvutano gani juu ya usemi wetu?
Tamil[ta]
ஞானத்தைப் பெற்றிருப்பது நம்முடைய பேச்சை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?
Telugu[te]
జ్ఞానం సంపాదించుకోవడం మనం మాట్లడే తీరుపై ఎలా ప్రభావం చూపిస్తుంది?
Thai[th]
การ ได้ รับ สติ ปัญญา ส่ง ผล เช่น ไร ต่อ คํา พูด ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ጥበብ ምጥራይ ንዘረባና ብኸመይ ይጸልዎ፧
Tagalog[tl]
Paano makaaapekto sa ating pananalita ang pagkakaroon ng karunungan?
Tswana[tn]
Go bona botlhale go ama jang puo ya rona?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono tākiekina ‘e he ma‘u ko ia ‘o e potó ‘a ‘etau leá?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi kisim savetingting, olsem wanem dispela i stiaim tok yumi mekim?
Turkish[tr]
Hikmet edinmek konuşmalarımızı nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Ku kuma vutlhari ku ma khumba njhani mavulavulelo ya hina?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nyansa a yebenya no ka yɛn kasa?
Ukrainian[uk]
Як мудрість впливає на нашу мову?
Vietnamese[vi]
Sự khôn ngoan ảnh hưởng thế nào đến lời nói của chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakakaapekto ha aton pagyakan an pagkaada hin kinaadman?
Xhosa[xh]
Ukuba nobulumko kuyichaphazela njani intetho yethu?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe yẹ kí ọgbọ́n tá a ní máa hàn nínú ọ̀rọ̀ tá à ń sọ?
Chinese[zh]
我们求取智慧,就会在说话方面怎样得益呢?
Zulu[zu]
Ukuba nokuhlakanipha kuyithinta kanjani inkulumo yethu?