Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заключенията, до които Комисията достигна в резултат на тази консултация, са изложени в настоящия план за действие, за чието изготвяне бе поет ангажимент в Плана за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари 3 , и са разгледани много от въпросите, повдигнати от Европейския парламент в неговия Доклад относно Зелената книга за финансовите услуги на дребно 4 .
Greek[el]
Στο παρόν Σχέδιο Δράσης παρουσιάζονται τα συμπεράσματα της Επιτροπής από τη διαβούλευση· αποτελεί μια από τις δεσμεύσεις του Σχεδίου Δράσης για την Οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών 3 και αντιμετωπίζει πολλά από τα ζητήματα που έθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην έκθεσή του σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 4 .
English[en]
2 This Action Plan draws the Commission's conclusions from the consultation; it is one of the commitments of the Action Plan on Building a Capital Markets Union 3 , and it tackles many of the issues raised by the European Parliament in its Report on the Green Paper on retail financial services. 4
Spanish[es]
El presente plan de acción recoge las conclusiones que la Comisión ha extraído de esa consulta; se trata de uno de los compromisos del Plan de Acción para la creación de una unión de los mercados de capitales 3 , y en él se tratan muchos de los extremos planteados por el Parlamento Europeo en su informe relativo al Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor 4 .
Estonian[et]
Käesolevas tegevuskavas esitab komisjon konsultatsiooni järeldused. Selline tegevuskava oli ette nähtud kapitaliturgude liidu loomise tegevuskavas 3 ja selles käsitletakse paljusid küsimusi, mille tõstatas Euroopa Parlament oma raportis jaefinantsteenuseid käsitleva rohelise raamatu kohta 4 .
French[fr]
Le présent plan d’action s’appuie sur les conclusions que la Commission a tirées de cette consultation; il correspond à l’un des engagements pris dans le cadre du plan d’action pour la mise en place d’une union des marchés des capitaux 3 et il traite un grand nombre des problèmes pointés par le Parlement européen dans son rapport sur le Livre vert sur les services financiers de détail 4 .
Hungarian[hu]
A Bizottság a konzultációból levont következtetéseket ebben a cselekvési tervben fogalmazza meg, amellyel egyfelől teljesíti a tőkepiaci unió megteremtéséről szóló cselekvési tervben 3 vállalt kötelezettségeinek egyikét, másfelől megválaszol számos olyan kérdést, amelyet az Európai Parlament a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló zöld könyvről szóló jelentésében 4 tett fel.
Italian[it]
Il presente piano d’azione raccoglie le conclusioni tratte dalla Commissione a seguito della consultazione; facendo seguito ad uno degli impegni del Piano di azione per la creazione dell’Unione dei mercati dei capitali 3 , esso affronta molti dei problemi sollevati dal Parlamento europeo nella Relazione sul Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio 4 .
Lithuanian[lt]
Šiame veiksmų plane remiamasi Komisijos konsultacijų išvadomis; tai vienas iš Kapitalo rinkų sąjungos kūrimo veiksmų plano 3 įsipareigojimų ir jame sprendžiama daugelis iš Europos Parlamento pranešime dėl Žaliosios knygos dėl mažmeninių finansinių paslaugų 4 iškeltų klausimų.
Latvian[lv]
2 Šajā rīcības plānā Komisija fiksējusi no apspriešanas izrietējušos secinājumus; tas ir viens no aspektiem, kuru apņēmās īstenot Rīcības plānā kapitāla tirgu savienības izveidei 3 , un tas pievēršas daudziem Eiropas Parlamenta izvirzītajiem jautājumiem ziņojumā par Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumiem privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem 4 .
Maltese[mt]
Dan il-Pjan ta’ Azzjoni jislet il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni mill-konsultazzjoni; dan huwa wieħed mill-impenji tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Bini ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali 3 , u jittratta ħafna mill-kwistjonijiet imqajma mill-Parlament Ewropew fir-Rapport tiegħu dwar il-Green Paper dwar is-servizzi finanzjarji għall-konsumatur 4 .
Dutch[nl]
In voorliggend actieplan trekt de Commissie de conclusies uit de raadpleging; het is een van de toezeggingen van het actieplan over de opbouw van een kapitaalmarktenunie 3 , en er worden veel van de kwesties in behandeld die door het Europees Parlement in zijn verslag over het groenboek over financiële retaildiensten aan de orde zijn gesteld 4 .
Polish[pl]
Niniejszy plan działania zawiera wnioski Komisji płynące z konsultacji; stanowi on realizację jednego ze zobowiązań określonych w planie działania na rzecz tworzenia unii rynków kapitałowych 3 i poruszono w nim wiele kwestii podniesionych przez Parlament Europejski w jego sprawozdaniu dotyczącym zielonej księgi w sprawie detalicznych usług finansowych 4 .
Portuguese[pt]
O presente Plano de Ação apresenta as conclusões retiradas pela Comissão da referida consulta; surge na resposta a um dos compromissos assumidos no Plano de Ação para a Criação de uma União dos Mercados de Capitais 3 e aborda um grande número de questões suscitadas pelo Parlamento Europeu no seu relatório sobre o Livro Verde sobre serviços financeiros de retalho 4 .
Romanian[ro]
Prezentul plan de acțiune se bazează pe concluziile desprinse de Comisie din procesul de consultare și reprezintă unul dintre angajamentele prevăzute în Planul de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital 3 , abordând multe dintre chestiunile semnalate de Parlamentul European în raportul său referitor la Cartea verde privind serviciile financiare cu amănuntul 4 .
Slovak[sk]
V tomto akčnom pláne Komisia formuluje svoje závery z uvedenej konzultácie; ide o jeden zo záväzkov stanovených v akčnom pláne na vybudovanie únie kapitálových trhov 3 , ktorým sa riešia mnohé otázky vznesené v správe Európskeho parlamentu o zelenej knihe o retailových finančných službách 4 .
Slovenian[sl]
Ta akcijski načrt se opira na zaključke Komisije na podlagi posvetovanja; predstavlja eno od zavez akcijskega načrta o oblikovanju unije kapitalskih trgov 3 in obravnava številna vprašanja, na katera je Evropski parlament opozoril v svojem poročilu o zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah 4 .
Swedish[sv]
Föreliggande handlingsplan utgör kommissionens slutsatser från samrådet, är ett av åtagandena i handlingsplanen för en kapitalmarknadsunion 3 och tar itu med många av de frågor som Europaparlamentet tog upp i sin rapport om grönboken om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag 4 .