Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشلل الرعاشي هو من الأمراض التي تسبب انهيار بالنظام العصبي، مما يعني أن هذا الشخص الذي اعتاد أن يكون معتمداً على نفسه يجد فجأة مهام بسيطة مثل شرب القهوة بسبب الهزات أصعب بكثير.
German[de]
Parkinson ist eine Krankheit, die das Nervensystem degeneriert. Für einen Menschen, der immer unabhängig war, wird plötzlich sogar Kaffee trinken aufgrund des Zitterns zum Problem.
Greek[el]
Η Πάρκινσον είναι μια ασθένεια που προκαλεί εκφυλισμό του νευρικού συστήματος, που σημαίνει ότι αυτό το άτομο, που συνήθιζε να είναι ανεξάρτητο, ξαφνικά δυσκολεύεται να κάνει πράγματα όπως το να πίνει καφέ λόγω του τρέμουλου.
English[en]
Parkinson's is a disease that causes degeneration of the nervous system, which means that this person who used to be independent suddenly finds tasks like drinking coffee, because of tremors, much more difficult.
Spanish[es]
El Parkinson es una enfermedad que causa degeneración del sistema nervioso, es decir, que a esta persona que solía ser independiente de repente le resultan difícil tareas como beber café debido a los temblores.
Persian[fa]
پارکینسون بیماری است که باعث زوال سیستم عصبی می شود، و این یعنی کسی که قبلا مستقل بود ناگهان کارهای ساده ای مثل نوشیدن قهوه را به خاطر لرزیدن دستها، بسیار دشوار می بیند.
French[fr]
Parkinson est un mal qui provoque la dégénérescence du système nerveux, ce qui veut dire que cette personne, qui était indépendante, trouve soudain des gestes, comme boire du café, bien plus ardus, à cause des tremblements.
Galician[gl]
A enfermidade de párkinson causa a dexeneración do sistema nervioso, o que implica que para esta persoa noutrora independente de súbito tarefas coma tomar café, por mor dos tremores, son dificilísimas.
Hebrew[he]
פרקינסון היא מחלה שגורמת התדרדרות של מערכת העצבים, מה שאומר שהאדם הזה שהיה עצמאי פתאום מוצא מטלות כמו שתיית קפה, בגלל רעידות, הרבה יותר קשות.
Hungarian[hu]
A Parkinson-kór az idegrendszer elváltozását okozza, ami azt jelenti, hogy ennek, az eddig független embernek, hirtelen nehezére esik például kávét inni a remegés miatt.
Italian[it]
Il Parkinson è una malattia che causa la degenerazione del sistema nervoso, il che significa che questa persona che era indipendente all'improvviso trova difficili compiti come bere il caffè, a causa dei fremiti.
Japanese[ja]
パーキンソン病とは神経組織の 変性を引き起こす疾患で これまで 当然のように 自活していた彼は 疾患による震えの為に突然 コーヒーを飲むことさえ 難しくなりました
Lithuanian[lt]
Parkinsono liga yra tokia, kuri priverčia degeneruoti nervų sistemą, o tai reiškia, jog šiam žmogui, kuris buvo nepriklausomas, tokie dalykai, kaip gerti kavą, netikėtai pasidaro daug sunkesni dėl drebulio.
Latvian[lv]
Pārkinsons ir slimība, kas sagrauj nervu sistēmu, – tas nozīmē, ka cilvēks, kas bijis neatkarīgs, roku trīcēšanas dēļ vairs netiek galā ar tādām lietām kā kafijas dzeršana.
Marathi[mr]
पार्किन्सन्स हा आजार चेतासंस्थेमध्ये बिघाड करतो. म्हणजे आतापर्यंत स्वावलंबी असणाऱ्या माणसाला अचानक कापऱ्यामुळे, कॉफी पिण्यासारखं काम फार कठीण वाटू लागतं.
Dutch[nl]
Parkinson is een ziekte die het zenuwstelsel aantast, waardoor een persoon die eerst onafhankelijk was door de tremors plots moeite heeft met simpele dingen als koffie drinken.
Polish[pl]
Parkinson to choroba powodująca degenerację systemu nerwowego. To oznacza, że do tej pory niezależna osoba nagle potrzebuje pomocy w piciu kawy, bo drżenie ręki je utrudnia.
Portuguese[pt]
Parkinson é uma doença que causa a degeneração do sistema nervoso, o que significa que, para esta pessoa, outrora independente. coisas como beber café, de repente, passam a ser muito difíceis devido aos tremores.
Romanian[ro]
Parkinson e o boală care duce la degenerarea sistemului nervos, adică o persoană care până atunci era independentă, brusc are dificultăți în a-și bea cafeaua, de exemplu, din cauza tremuratului.
Russian[ru]
Паркинсон — это заболевание, которое вызывает дегенерацию нервной системы и означает, что в прошлом самостоятельному человеку из-за дрожи становится труднее справляться с такими задачами, как выпить кофе.
Serbian[sr]
To je bolest koja izaziva degeneraciju nervnog sistema, što znači da ova osoba, koja je bila nezavisna, sada ima poteškoća sa aktivnostima, poput ispijanja kafe, zbog drhtanja.
Swedish[sv]
Parkinsons sjukdom orsakar degeneration i nervsystemet, vilket betyder att denna person, som brukade vara självständig, plötsligt fick svårt med uppgifter som att dricka kaffe, på grund av skakningar.
Thai[th]
พาร์กินสันเป็นโรคที่เป็นเหตุให้ ระบบประสาทเสื่อมลง ซึ่งนั่นหมายความว่า คุณลุงผู้ซึ่งเคยมีชีวิตที่อิสระ กลับต้องพบว่าการดื่มกาแฟ เป็นเรื่องที่ยาก เพราะร่างกายสั่นอยู่ตลอดเวลา
Turkish[tr]
Parkinson sinir sisteminin bozulmasına sebep olan bir hastalık, yani öncesinde bağımsız olan bu kişi aniden kahve içmek gibi işleri titremeleri yüzünden çok daha zor yapabiliyor.
Ukrainian[uk]
Паркінсон - це захворювання, що викликає дегенерацію нервової системи. Це означає, що для людини, яка раніше була незалежною, такі дії, як пити каву, раптом стають набагато складнішими, через тремтіння рук.
Vietnamese[vi]
Parkinson là căn bệnh làm thoái hóa hệ thần kinh, khiến chú tôi, một người từng rất độc lập đột nhiên cảm thấy những việc như uống cà phê trở nên quá khó khăn.
Chinese[zh]
帕金森综合征会引发神经系统退化, 意味着一个过去独立的人 突然因为颤抖 连喝咖啡都变得非常困难。