Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgehoue negatiewe nuusberigte en die konstante vrees dat hulle dopgehou word, het party van die broers angstig laat word.
Arabic[ar]
وراحت التقارير الاخبارية السلبية المتواصلة بالاضافة الى الخوف من المراقبة تقلق البعض.
Cebuano[ceb]
Ang way-puas nga negatibong mga balita sa media ug ang kahadlok nga kanunayng gipanid-an nakatugaw sa pipila ka igsoon.
Czech[cs]
Taková stálá negativní propaganda a také soustavný strach ze sledování začaly některé bratry znepokojovat.
Danish[da]
Denne uafbrudte strøm af negativ presseomtale og konstante frygt for at blive overvåget begyndte at gå nogle brødre på.
German[de]
Die ständigen negativen Pressemeldungen und die permanente Angst, bespitzelt zu werden, riefen in unseren Reihen Verunsicherung hervor.
Greek[el]
Τα αλλεπάλληλα αρνητικά δημοσιεύματα και ο διαρκής φόβος της παρακολούθησης άρχισαν να ενοχλούν ορισμένους αδελφούς.
English[en]
Persistent negative news reports and the constant fear of being watched began to disturb some brothers.
Estonian[et]
Lakkamatult levitatavad negatiivsed uudised ja pidev hirm jälitamise ees hakkas mõningate vendade meelerahu rikkuma.
Finnish[fi]
Jatkuva kielteinen julkisuus ja hellittämätön tarkkailtavana olemisen pelko alkoivat häiritä joitakin veljiä.
French[fr]
Les reportages négatifs incessants et la crainte d’être surveillé ont commencé à perturber plus d’un frère.
Hiligaynon[hil]
Ang negatibo nga mga balita kag ang kahadlok nga mapanilagan nagtublag sa pila ka kauturan.
Croatian[hr]
Stalno ocrnjivanje Jehovinih svjedoka i strah od prismotre počeli su uznemiravati neku braću.
Hungarian[hu]
Néhány testvért kezdett elbizonytalanítani a hírekben közzétett szüntelen bírálat és az attól való állandó félelem, hogy figyelik őket.
Indonesian[id]
Laporan berita negatif yang bertubi-tubi dan rasa takut diawasi yang terus menghantui mulai meresahkan beberapa saudara.
Iloko[ilo]
Dadduma a kakabsat ti nangrugin a mariribukan gapu iti agtultuloy a pammadakes ti media ken gapu iti kanayon a panagamakda gapu ta adda mangsipsiput kadakuada.
Italian[it]
Le continue notizie negative e la paura costante di essere sorvegliati cominciarono a turbare alcuni fratelli.
Japanese[ja]
執拗に行なわれる否定的な報道や,常に監視されていることへの不安によって動揺する兄弟たちもいました。
Georgian[ka]
ბოროტმა ხმებმა და გაუთავებელმა თვალთვალმა ზოგიერთ ძმას მოსვენება დაუკარგა.
Korean[ko]
계속되는 부정적인 뉴스 보도와 감시를 받고 있다는 끊임없는 두려움 때문에 일부 형제들은 불안해하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nendrikendrehin’ny fampitam-baovao foana ny Vavolombelona, ka nanjary nitebiteby ny rahalahy sasany.
Malayalam[ml]
മനോവീര്യം കെടുത്തുന്ന ഇത്തരം റിപ്പോർട്ടുകളും സദാ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കുന്നതിന്റെ ഭയവും ചില സഹോദരങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.
Norwegian[nb]
Den gjentatte negative omtalen i nyhetsmediene og den konstante frykten for å bli overvåket begynte å gjøre noen brødre usikre.
Dutch[nl]
De stroom van negatieve berichten in de media en de voortdurende angst omdat ze in de gaten gehouden werden, begon sommige broeders en zusters parten te spelen.
Polish[pl]
Ciągłe szkalowanie i strach przed nieustanną inwigilacją zaczęły niektórym braciom doskwierać.
Portuguese[pt]
A repetição dessas notícias negativas e o medo constante de estar sendo vigiados começaram a perturbar alguns irmãos.
Romanian[ro]
Numeroasele ştiri negative şi teama permanentă de a fi urmăriţi au început să-i tulbure pe unii fraţi.
Russian[ru]
Отрицательные статьи и постоянный страх слежки стал вызывать у некоторых братьев тревогу.
Slovak[sk]
Neprestajné negatívne správy o svedkoch a stály strach zo sledovania začali niektorým bratom prekážať.
Slovenian[sl]
Nekateri bratje in sestre so zaradi nenehnih negativnih poročil in stalnega strahu, da jih nekdo opazuje, postali zbegani.
Shona[sn]
Mashoko akaipa airamba achibuda munhau uye kutya kugara vakatariswa kwakatanga kuvhiringidza dzimwe hama.
Albanian[sq]
Lajmet e pareshtura negative dhe frika e vazhdueshme e përgjimit, nisën t’i trembnin disa vëllezër.
Serbian[sr]
Zbog neprestanih negativnih natpisa u štampi i stalnog straha od prismotre neka braća su postala uznemirena.
Southern Sotho[st]
Bara ba bang babo rōna ba ile ba qala ho ferekanngoa ke litlaleho tse mpe tse neng li kena lenyelenyele le ke tšabo ea hore ebe ba behiloe leihlo nako ena kaofela.
Swedish[sv]
Några av bröderna blev oroliga av all negativ publicitet, och den ständiga rädslan för att vara bevakad satte också sina spår.
Swahili[sw]
Ndugu fulani walianza kuvurugwa na ripoti mbaya zilizoendelea kuenezwa na pia woga wa kuchunguzwa kila mara.
Congo Swahili[swc]
Ndugu fulani walianza kuvurugwa na ripoti mbaya zilizoendelea kuenezwa na pia woga wa kuchunguzwa kila mara.
Tamil[ta]
அலைபோல் தொடர்ந்து வந்த தவறான அறிக்கைகளும் 24 மணிநேரமும் கண்காணிக்கப்படுகிறோம் என்ற பயமும் சகோதரர்கள் சிலரின் மனதை அலைக்கழிக்க ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Dahil sa paulit-paulit na negatibong mga balita at sa pangamba na lagi silang sinusubaybayan, nabagabag ang ilang kapatid.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana va karhatiwe hi ku tiva leswaku va vekiwe tihlo ni hi ku twa hi swiviko swa mahungu leswi a swi tshamela ku va monya.
Ukrainian[uk]
Через безперервний потік звинувачень на адресу Свідків і постійний страх, що їх вистежать, дехто з братів став надто підозріливим.
Xhosa[xh]
Iingxelo ezimbi ezingapheliyo nokoyika ukuhlala bebekw’ esweni kwabagevezelisa amadolo abanye abazalwana.
Chinese[zh]
由于日复一日地听到负面的报道,加上整天担心被监视,有些弟兄开始感到困扰。
Zulu[zu]
Imibiko emibi engapheli yabezindaba nokwesaba kwaqala ukuphazamisa abafowethu.