Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това срамежливо, неловко малко момиче от Джорджия със сърдечно заболяване.
Czech[cs]
Tahle stydlivá, neohrabaná věc z Georgie se srdečním onemocněním.
Danish[da]
Et lille sky myr fra Georgia med en hjertefejl.
German[de]
Dieses schüchterne, komische, kleine Ding aus Georgia mit einem Herzfehler.
English[en]
This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.
Spanish[es]
Esta tímida, torpe y pequeña cosa de Georgia con una enfermedad cardíaca.
Estonian[et]
Selline häbelik, kummaline tegelane Georgiast, kellel olid südameprobleemid.
Finnish[fi]
Ujo tyttö Georgiasta, - jolla oli sydänvika.
French[fr]
Une pauvre fille, timide, avec un cœur fragile.
Hebrew[he]
בחורה ביישנית, מגושמת מג'ורג'יה עם בעיית לב.
Croatian[hr]
Ta sramežljiva, nespretna djevojčica iz Georgije s bolesnim srcem.
Hungarian[hu]
Egy szégyenlős, suta, vidéki kislány, akinek beteg volt a szíve.
Indonesian[id]
Gadis kecil pemalu dan canggung dari Georgia dengan masalah jantung.
Italian[it]
Una timida imbranata della Georgia con un problema al cuore.
Macedonian[mk]
Сремежлива, чудна девојка од Џорџија со проблем со срцето.
Dutch[nl]
Een verlegen muisje uit Georgia met'n hartafwijking.
Polish[pl]
Nieśmiałą istotką z Georgii z kiepskim sercem.
Portuguese[pt]
Essa tímida garota da Georgia, com doença no coração.
Romanian[ro]
O prăpădită sfioasă şi neadaptată din Georgia, cu probleme cardiace.
Russian[ru]
Такая скромная, неловкая девчушка из Джорджии с больным сердцем.
Slovak[sk]
Také plaché, neohrabané dievčatko z Georgie s chorobou srdca.
Slovenian[sl]
Ta sramežljiva, nerodna majhna stvarca iz Georgije z okvaro srca.
Turkish[tr]
Bu kalp rahatsızlığı olan küçük, utangaç Georgia'dan bir kız.
Vietnamese[vi]
Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.