Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل احترامنا سيدى نحن اخفقنا بمهمتنا
Bulgarian[bg]
Но, сър, ние се провалихме.
Bosnian[bs]
Uz dužno poštovanje, nismo uspjeli u našoj misiji.
German[de]
Bei allem nötigen Respekt, Sir. Die Mission ist gescheitert.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό κύριε, αποτύχαμε στην αποστολή μας.
English[en]
With all due respect, sir, we failed our mission.
Estonian[et]
Kogu austusega, söör, meie ülesanne ebaõnnestus.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, tehtävämme epäonnistui.
Hebrew[he]
עם כול הכבוד, המפקד, נכשלנו במשימתנו.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, nismo uspjeli u našoj misiji.
Hungarian[hu]
A legnagyobb tisztelettel, uram, elbuktuk a feladatunk.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto, signore, abbiamo fallito la missione.
Dutch[nl]
Met alle respect, sir, we faalden in onze missie.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, senhor, falhámos a nossa missão.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, şefule, am eşuat.
Russian[ru]
При всём уважением, сэр, мы провалили задание.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, gospod, ampak misija nam je spodletela.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, nismo uspjeli u našoj misiji.
Swedish[sv]
Med all respekt, sir...
Thai[th]
ด้วยความเคารพครับท่าน แต่ว่าเราปฎิบัติหน้าที่ผิดพลาด
Turkish[tr]
Tüm saygımla Komutanım, görevimizi başaramadık.