Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Wirtschaftsexperte erklärte: „Für Leute mit niedrigem Einkommen muß das ungemein schwierig sein.“
Greek[el]
Ένας εμποροϋπάλληλος σχολίασε: «Στους ανθρώπους του χαμηλού εισοδήματος, ο πληθωρισμός θα φέρει πρωτάκουστα πράγματα!»
English[en]
One commercial clerk commented: “For people in the low-income brackets this thing must be incredible!”
Spanish[es]
Un oficinista de una empresa comercial comentó: “¡Para las personas de ingresos bajos, el efecto de la inflación debe ser increíble!”
Finnish[fi]
Eräs kaupallinen sihteeri sanoi: ”Pienituloisten ihmisten elämän on täytynyt tulla uskomattoman vaikeaksi!”
French[fr]
Un employé d’une société commerciale a dit: “Pour les gens aux revenus les plus faibles, cela doit être effarant!”
Croatian[hr]
Neki privredni stručnjak je objasnio: “Za ljude s nižim primanjima to je sigurno mnogo teže.”
Italian[it]
Un impiegato di una ditta commerciale ha detto: “Per la categoria dei contribuenti a basso reddito è qualcosa di impensabile!”
Japanese[ja]
民間会社のある事務員は,「低所得者層にとってそんなことは話にもならない」と語りました。
Korean[ko]
한 상사 점원은 이렇게 한마디 하였다. “저소득층의 사람들에게는 엄청난 것임에 틀림 없읍니다!”
Norwegian[nb]
En kontormann sa: «For folk i de lavere inntektsklasser må dette være uhyre vanskelig!»
Dutch[nl]
Eén winkelbediende merkte op: „Voor mensen in de lagere inkomensklassen moet deze inflatie iets ongelofelijks zijn.”
Portuguese[pt]
Certo escriturário comentou: “Para pessoas de baixa renda, isto deve ser incrível!”
Swedish[sv]
En tjänsteman kommenterade: ”För låginkomsttagare måste det här vara ofattbart!”
Chinese[zh]
一位商业文员评论说:“在低收入的人看来,这种调整是完全谈不到的!”