Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek die eerste paar reëls gelees het, het ek begin lag.
Arabic[ar]
بعد ان قرأت الاسطر القليلة الاولى، ابتدأت اضحك.
Cebuano[ceb]
Human mabasa ang unang pipila ka linya, misugod ako sa pagkatawa.
Czech[cs]
Když jsem přečetl několik prvních řádků, začal jsem se smát.
Danish[da]
Efter at have læst de første linjer begyndte jeg at le.
German[de]
Beim Lesen der ersten Zeilen mußte ich lachen.
Greek[el]
Αφού διάβασα τις πρώτες λίγες γραμμές, άρχισα να γελάω.
English[en]
After reading the first few lines, I began to laugh.
Spanish[es]
Después de leer las primeras líneas, me eché a reír.
Finnish[fi]
Luettuani ensimmäiset rivit aloin nauraa.
French[fr]
Après avoir parcouru les premières lignes, je me suis mis à rire.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos mabasa ang pila ka mga dinalan, nagkadlaw ako.
Croatian[hr]
Kad sam pročitao prvih nekoliko redaka počeo sam se smijati.
Hungarian[hu]
Az első néhány sor elolvasása után nevetni kezdtem.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangbasak iti umuna a sumagmamano a linea, nangrugiak a nagkatawa.
Italian[it]
Dopo aver letto le prime righe mi misi a ridere.
Japanese[ja]
最初の数行を読んで,私は笑い出してしまいました。
Korean[ko]
···” 처음 몇 줄을 읽자, 나는 웃음이 나왔다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namaky ny andalana vitsy voalohany aho, dia nanomboka nihomehy.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ഏതാനും വരികൾ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Da jeg hadde lest de første linjene, begynte jeg å le.
Dutch[nl]
Na de eerste paar regels gelezen te hebben, begon ik te lachen.
Portuguese[pt]
Depois de ler as primeiras linhas, comecei a rir.
Romanian[ro]
După ce am citit primele rânduri, am început să râd.
Slovak[sk]
Keď som si prečítal prvých pár riadkov, začal som sa smiať.
Slovenian[sl]
Ko sem prebral prvih nekaj vrstic, sem bruhnil v smeh.
Serbian[sr]
Kad sam pročitao prvih nekoliko redova, počeo sam da se smejem.
Swedish[sv]
Jag började skratta när jag hade läst de första raderna.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma mistari michache ya kwanza, nilianza kucheka.
Tamil[ta]
சில வரிகளைப் படித்துவிட்டப்பின்னர், நான் சிரிக்கத் துவங்கினேன்.
Telugu[te]
మొదటి కొన్ని వరుసలు చదివిన తరువాత, నేను నవ్వడం మొదలెట్టాను.
Thai[th]
หลัง จาก อ่าน สอง สาม บรรทัด แรก ผม เริ่ม หัวเราะ.
Tagalog[tl]
” Pagkabasa ko sa unang mga linya, natawa ako.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kaunim sampela tok tasol bilong pas, mi kirap na lap.
Twi[tw]
Bere a mekenkan nsensanee kakra a edi kan wiei no, mifii ase serewee.
Tahitian[ty]
” I muri a‘e i te taioraa i te tahi mau reni matamua, haamata ’tura vau i te ata.
Chinese[zh]
我读罢最初的几行字之后,不禁失笑起来。
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda imisho yokuqala embalwa, ngaqala ukuhleka.