Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den svenske arbejdsmarkedsminister, Sven Otto Littorin, har oplyst, at han vil forsøge at finde en løsning, som medfører, at bevægelseshæmmede personer ikke rammes negativt af direktivet.
German[de]
Der schwedische Arbeitsminister Sven Otto Littorin hat erklärt, dass er eine Lösung anstrebt, bei der behinderten Personen durch die Arbeitszeitrichtlinie keine nachteiligen Folgen entstehen.
English[en]
The Swedish Minister for Employment, Sven Otto Littorin, has stressed that he will try to find a solution whereby disabled people are not adversely affected by the directive on working time.
Spanish[es]
El Ministro de Trabajo sueco, Sven Otto Littorin, ha subrayado que intentará encontrar una solución para que las personas discapacitadas no se vean afectadas negativamente por la Directiva sobre el tiempo de trabajo.
Finnish[fi]
Ruotsin työmarkkinaministeri Sven Otto Littorin on ilmoittanut pyrkivänsä ratkaisuun, jonka avulla työaikadirektiivi ei vaikuttaisi kielteisesti vammaisiin henkilöihin.
French[fr]
Le ministre suédois du marché du travail, Sven Otto Littorin, a indiqué qu'il comptait rechercher une solution afin d'éviter que la directive en question ne soit source de difficultés pour les personnes à mobilité réduite.
Italian[it]
Il ministro svedese del lavoro, Sven Otto Littorin, ha fatto presente che avrebbe tentato di reperire una soluzione per evitare che la direttiva sull'orario di lavoro abbia incidenze negative per i disabili.
Dutch[nl]
Sven Otto Littorin, de Zweedse minister van werkgelegenheid, heeft erop gewezen dat hij streeft naar een oplossing waardoor gehandicapten geen ongunstige gevolgen van de richtlijn inzake arbeidstijd ondervinden.
Portuguese[pt]
O Ministro sueco do Mercado do Trabalho, Sven Otto Littorin, declarou que tentará encontrar uma solução de modo a que os deficientes não sejam prejudicados pela directiva relativa ao tempo de trabalho.
Swedish[sv]
Sveriges arbetsmarknadsminister Sven Otto Littorin har framhållit att han kommer att försöka hitta en lösning som innebär att rörelsehindrade personer inte drabbas negativt av arbetstidsdirektivet.