Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че се налага определяне на случаите, при които определени документи не следва задължително да придружават митническите декларации
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba podrobně vymezit případy, v nichž je možné nepožadovat, aby byly k celnímu prohlášení přikládány některé doklady
English[en]
Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations
Estonian[et]
ning arvestades, et: on vaja määratleda konkreetsed juhud, kui teatavate dokumentide lisamist tollideklaratsioonidele ei ole vaja nõuda
Hungarian[hu]
mivel szükséges meghatározni azokat az eseteket, amikor nem kell megkövetelni, hogy a vámáru-nyilatkozatokhoz mellékeljenek bizonyos dokumentumokat
Lithuanian[lt]
kadangi reikia tiksliai nustatyti atvejus, kai prie muitinės deklaracijų nereikia pridėti tam tikrų dokumentų
Latvian[lv]
tā kā ir īpaši jādefinē gadījumi, kad daži dokumenti nav obligāti jāpievieno muitas deklarācijām
Maltese[mt]
Billi huwa meħtieġ li jkunu definiti speċifikament il-każi meta ċerti dokumenti ma jkunx meħtieġa li jakkumpanjaw id-dikjarazjonijiet tad-dwana
Polish[pl]
należy wyraźnie określić przypadki, w których można odstąpić od wymogu załączania niektórych dokumentów do zgłoszenia celnego
Slovak[sk]
keďže je potrebné špecificky definovať prípady, pri ktorých sa k colnému vyhláseniu nevyžaduje priloženie určitých dokladov
Slovenian[sl]
ker je treba posebej opredeliti primere, pri katerih ni treba zahtevati nekaterih dokumentov, ki spremljajo carinske deklaracije