Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ اربع سنوات تقريبا، اعمل في المكتب في پراڠ، حيث اخدم من جديد في اللجنة التي تشرف على عمل شهود يهوه في الجمهورية التشيكية.
Cebuano[ceb]
Sulod sa halos upat ka tuig, nagtrabaho ako sa buhatan sa Prague, diin ako nag-alagad na usab sa komite nga nagatan-aw sa buluhaton sa mga Saksi ni Jehova sa Republika sa Czech.
Czech[cs]
Již skoro čtyři roky pracuji v pražské kanceláři a opět sloužím ve výboru, který dohlíží na dílo svědků Jehovových v České republice.
Danish[da]
I hen ved fire år har jeg nu arbejdet på Jehovas Vidners kontor i Prag, hvor jeg igen tjener i det udvalg som fører tilsyn med arbejdet i Tjekkiet.
German[de]
Ich diene jetzt seit fast vier Jahren im Zweigbüro in Prag, wo ich wieder zu dem Komitee gehöre, das das Werk der Zeugen Jehovas in der Tschechischen Republik leitet.
Greek[el]
Εδώ και τέσσερα χρόνια σχεδόν, υπηρετώ στο τμήμα της Πράγας, όπου συμμετέχω ξανά στην επιτροπή που επιβλέπει το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Τσεχία.
English[en]
For nearly four years, I have been working at the office in Prague, where I serve again on the committee that oversees the work of Jehovah’s Witnesses in the Czech Republic.
Spanish[es]
Durante casi cuatro años he trabajado en la sucursal de Praga, donde nuevamente formo parte del comité que supervisa la obra de los testigos de Jehová en la República Checa.
Finnish[fi]
Olen työskennellyt lähes neljä vuotta Prahan toimistossa, missä jälleen kerran palvelen komiteassa, joka valvoo Jehovan todistajien työtä Tšekin tasavallassa.
French[fr]
Depuis près de quatre ans, je sers au bureau de Prague, où je fais de nouveau partie du comité qui dirige l’œuvre des Témoins de Jéhovah en République tchèque.
Hiligaynon[hil]
Sa halos apat ka tuig, nagtrabaho ako sa isa ka talatapan sa Prague, diin nag-alagad ako liwat sa komite nga nagadumala sang hilikuton sang mga Saksi ni Jehova sa Republika sang Czechoslovakia.
Croatian[hr]
Uskoro će biti četiri godine otkako radim u podružnici u Pragu, gdje ponovno služim u odboru koji nadgledava djelo Jehovinih svjedoka u Češkoj Republici.
Hungarian[hu]
Közel négy éve dolgozok a prágai hivatalban, ahol újra abban a bizottságban szolgálok, mely Jehova Tanúinak a Cseh Köztársaságban végzett munkájára felügyel.
Indonesian[id]
Selama hampir empat tahun, saya bekerja di kantor di Praha, tempat saya melayani lagi pada panitia yang mengawasi pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Cheska.
Iloko[ilo]
Iti gistay uppat a tawenen, agtartrabahoak iti opisina idiay Prague, a pagserserbiak manen iti komite a mangay-aywan iti trabaho dagiti Saksi ni Jehova iti Czech Republic.
Icelandic[is]
Ég hef nú starfað í næstum fjögur ár á skrifstofunni í Prag þar sem ég sit aftur í nefndinni er hefur umsjón með starfi votta Jehóva í Tékklandi.
Italian[it]
Da quasi quattro anni lavoro nell’ufficio di Praga, dove faccio di nuovo parte del comitato che sovrintende all’opera dei testimoni di Geova nella Repubblica Ceca.
Japanese[ja]
これまで4年近くプラハの事務所で働いておりますが,ここで私は再び,チェコ共和国のエホバの証人の業を監督する委員会の一員として奉仕しています。
Korean[ko]
나는 거의 사 년 동안 프라하에 있는 지부 사무실에서 일해 왔으며, 체코 공화국에서의 여호와의 증인의 활동을 감독하는 위원회에서 다시 봉사하고 있습니다.
Lingala[ln]
Esili koleka soko mibu minei, nazali kosala na biro ya Prague, epai kuna nazali kosala lisusu kati na komité oyo ezali kotambwisa mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova na République tchèque.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny efa ho efa-taona aho dia miasa ao amin’ny birao eto Prague, izay anompoako indray ao amin’ilay komity miandraikitra ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah eto amin’ny République tchèque.
Macedonian[mk]
Скоро четири години работам во канцеларијата во Прага, каде што повторно служам во одборот кој го надгледува делото на Јеховините сведоци во Чешката Република.
Norwegian[nb]
Nå har jeg arbeidet på Jehovas vitners kontor i Praha i nesten fire år, og jeg tjener igjen i det utvalget som fører tilsyn med virksomheten i Tsjekkia.
Dutch[nl]
Ik werk nu al bijna vier jaar op het kantoor in Praag, waar ik opnieuw dienst verricht in het comité dat het opzicht heeft over het werk van Jehovah’s Getuigen in Tsjechië.
Papiamento[pap]
Pa casi cuater aña mi ta traha den e oficina na Praga, unda mi ta sirbi di nobo como miembro dje comité cu ta supervisá e trabou di Testigo di Jehova den e República di Checoslovakia.
Polish[pl]
Od blisko czterech lat znowu usługuję w komitecie nadzorującym działalność Świadków Jehowy w Czechach i pracuję w naszym praskim biurze.
Portuguese[pt]
Já por cerca de quatro anos trabalho no escritório em Praga, onde sirvo de novo na comissão que supervisiona a obra das Testemunhas de Jeová na República Tcheca.
Romanian[ro]
De aproape patru ani lucrez la biroul din Praga, unde slujesc din nou în comitetul care organizează lucrarea Martorilor lui Iehova din Republica Cehă.
Russian[ru]
Уже около четырех лет я работаю в офисе в Праге, где вновь служу в комитете, который надзирает за деятельностью Свидетелей Иеговы в Чешской Республике.
Slovak[sk]
Už takmer štyri roky pracujem v pražskej kancelárii, kde opäť slúžim vo výbore, ktorý dohliada na dielo Jehovových svedkov v Českej republike.
Slovenian[sl]
Sedaj že skoraj štiri leta delam v praški poslovalnici, kjer ponovno služim v odboru, ki nadzoruje delo Jehovovih prič na Češkem.
Samoan[sm]
E toeitiiti nei fa tausaga o oʻu galue i le ofisa i Prague, lea ua ou toe auauna ai i le komiti lea e vaavaaia le galuega a Molimau a Ieova i le Atunuu o Czech.
Albanian[sq]
Për gati katër vjet, po punoj në zyrën e Pragës, ku përsëri shërbej në komitetin që mbikëqyr veprën e Dëshmitarëve të Jehovait në Republikën Çeke.
Serbian[sr]
Već skoro četiri godine radim u kancelariji u Pragu gde ponovo služim u odboru koji nadgleda rad Jehovinih svedoka u Češkoj republici.
Swedish[sv]
I närmare fyra år har jag nu arbetat på kontoret i Prag, där jag återigen tjänar i den kommitté som övar tillsyn över Jehovas vittnens arbete i Tjeckien.
Swahili[sw]
Kwa karibu miaka minne, nimekuwa nikifanya kazi ofisini Prague, ambapo natumika tena kwenye halmashauri inayosimamia kazi ya Mashahidi wa Yehova katika Jamhuri ya Cheki.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட நான்கு வருடங்களுக்கு, நான் ப்ராக்கிலுள்ள அலுவலகத்தில் வேலை செய்துவந்திருக்கிறேன்; செக் குடியரசில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலையைக் கண்காணிக்கும் ஆலோசனை குழுவில் நான் மீண்டும் சேவை செய்கிறேன்.
Telugu[te]
దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాలుగా, నేను ప్రాగ్లోని కార్యాలయంలో పని చేస్తున్నాను, నేను అక్కడ మళ్ళీ జెక్ రిపబ్లిక్లో యెహోవాసాక్షుల పనికి అధ్యక్షత వహించే కమిటీలో సేవ చేస్తున్నాను.
Thai[th]
เป็น เวลา เกือบ สี่ ปี ที่ ผม ทํา งาน อยู่ ที่ สํานักงาน ใน กรุง ปราก ที่ ซึ่ง ผม รับใช้ อีก ครั้ง ใน คณะ กรรมการ ที่ ดู แล การ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สาธารณรัฐ เช็ก.
Tagalog[tl]
Sa loob halos ng apat na taon, ako’y nagtatrabaho sa tanggapan sa Prague, kung saan ako’y muling naglilingkod sa komite na nangangasiwa sa gawain ng mga Saksi ni Jehova sa Republika ng Czech.
Turkish[tr]
Hemen hemen dört yıldan beri Prag’daki büroda çalışıyorum; burada yine Çek Cumhuriyetindeki Yehova’nın Şahitlerinin işine nezaret eden kurulda hizmet ediyorum.
Ukrainian[uk]
Вже майже чотири роки я працюю у празькому бюро, де знову можу служити в комітеті, що наглядає за роботою Свідків Єгови в Чеській Республіці.
Yoruba[yo]
Ó ti tó ọdún mẹ́rin tí mo ti ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì tí ó wà ní Prague, níbi tí mo tún ti ń sìn lẹ́ẹ̀kan sí i níbi ìgbìmọ̀ tí ń ṣàbójútó iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ní Orílẹ̀-Èdè Olómìnira ti Czech.
Chinese[zh]
在那里,我再次有特权在督导委员会里服务,以督导耶和华见证人在捷克共和国的工作。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka engaba mine, ngisebenza ehhovisi ePrague, lapho ngikhonza khona futhi ekomitini eyengamele umsebenzi woFakazi BakaJehova eCzech Republic.