Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕያዋን ነገሮች መረጃዎችን የሚይዙበትና ጥቅም ላይ የሚያውሉበት መንገድ ፈጽሞ የተለየ ነው።
Arabic[ar]
تمتاز الكائنات الحية بقدرة فريدة على تخزين ومعالجة المعلومات.
Azerbaijani[az]
Yalnız canlı orqanizmlər məlumatı saxlaya və onu sintez edə bilir.
Bemba[bem]
Inshila ifya mweo fisungilamo no kubomfya ifyebo ifyaba mu nsandesande yali-ibela sana.
Bulgarian[bg]
Живите неща са уникални с начина, по който съхраняват и обработват информация.
Cebuano[ceb]
Ang buhing mga butang talagsaon ug paagi sa ilang pagpondo ug pagprosesog impormasyon.
Czech[cs]
Živá hmota je jedinečná tím, jak uchovává a zpracovává informace.
Danish[da]
Levende organismer er unikke i den måde de oplagrer og behandler information på.
German[de]
Lebewesen sind einzigartig darin, wie sie Informationen speichern und verarbeiten.
Ewe[ee]
Nu gbagbewo le tɔxɛe le ale si wotea ŋu dzraa nyatakakawo ɖo hewɔa wo ŋu dɔe me.
Greek[el]
Οι ζωντανοί οργανισμοί είναι μοναδικοί στον τρόπο με τον οποίο αποθηκεύουν και επεξεργάζονται πληροφορίες.
English[en]
Living things are unique in the way they store and process information.
Spanish[es]
Una de las cosas que hacen tan singulares a las células es la manera en que almacenan y procesan información.
Estonian[et]
Elussüsteemidel on neile ainuomane viis informatsiooni talletada ja töödelda.
Finnish[fi]
Elävät organismit varastoivat ja käsittelevät informaatiota ainutlaatuisella tavalla.
Fijian[fj]
E vakatubuqoroqoro na ka e bula ni rawa ni maroroya qai vakauta na itukutuku ni nona buli.
French[fr]
La façon dont les organismes vivants stockent et traitent l’information les rend remarquables.
Hebrew[he]
היצורים החיים מאחסנים ומעבדים מידע באופן ייחודי.
Hiligaynon[hil]
Tumalagsahon ang buhi nga mga butang sa pagtago kag sa pagproseso sing impormasyon.
Croatian[hr]
Živi organizmi jedinstveni su po načinu na koji pohranjuju i obrađuju mnoštvo podataka.
Hungarian[hu]
Az élőlények sajátos módon tárolják és dolgozzák fel az információt.
Armenian[hy]
Կենդանի օրգանիզմները ինֆորմացիա պահելու եւ մշակելու բացառիկ ունակություն ունեն։
Indonesian[id]
Makhluk hidup menyimpan dan mengolah informasi dengan cara yang unik.
Iloko[ilo]
Nagpaiduma ti pamay-an dagiti sibibiag a banag nga agidulin ken agproseso iti impormasion.
Icelandic[is]
Allar lífverur eru gæddar þeim einstaka eiginleika að geta geymt upplýsingar og unnið úr þeim.
Italian[it]
Gli esseri viventi sono unici nel modo in cui immagazzinano ed elaborano informazioni.
Japanese[ja]
生物の特異性は,情報を蓄えて処理できることにあります。
Georgian[ka]
ცოცხალ ორგანიზმებს ინფორმაციის შენახვისა და გადამუშავების უნიკალური უნარი გააჩნია.
Kikuyu[ki]
Njĩra ya indo iria irĩ muoyo ya kũiga ũhoro na kũũtambia nĩ ya mwanya mũno.
Korean[ko]
생명체는 독특한 방법으로 정보를 저장하고 처리합니다.
Kaonde[kqn]
Bilengwa biji na bumi byo byonkatu bifunda ne kulanguluka.
Kyrgyz[ky]
Тирүү организмдердин маалыматты сактоо жана аны иштетүү жөндөмдүүлүгүн укмуштуудай деп айтууга болот.
Lingala[ln]
Bikelamu ya bomoi ekeseni mpenza na biloko mosusu nyonso na ndenge na yango ya kobomba mpe kosalela bansango oyo ezwaka.
Lozi[loz]
Lika ze pila li ipitezi ka mo li bulukela ni ku nyakisiseza litaba.
Lithuanian[lt]
Gyvi organizmai yra unikalūs tuo, kad kaupia ir apdoroja informaciją.
Luvale[lue]
Vyuma vyakuyoya vyapwa vyakulipwila mujila vyeji kulaminangamo nakutunga mijimbu.
Latvian[lv]
Dzīvie organismi ir unikāli ar to, kā tie uzglabā un apstrādā informāciju.
Malagasy[mg]
Miavaka ny sela ao amin’ny zavamananaina satria afaka mitahiry fanazavana.
Macedonian[mk]
Живите организми се специфични по начинот на кој складираат и обработуваат информации.
Burmese[my]
သတင်းအချက်အလက်တွေကို သက်ရှိတွေ သိုမှီး၊ စိစစ်ဖြန့်ချိပုံက တစ်မူထူးခြားတယ်။
Norwegian[nb]
Levende organismer er unike ved den måten de lagrer og bearbeider informasjon på.
Dutch[nl]
Levende organismen hebben een unieke manier om informatie op te slaan en te verwerken.
Northern Sotho[nso]
Diphedi di boloka le go diriša tsebišo ka tsela ya tšona ya moswananoši.
Nyanja[ny]
Zamoyo n’zosiyana kwambiri ndi zopanda moyo chifukwa zili ndi maselo omwe amatha kusunga ndi kugwiritsa ntchito malangizo.
Polish[pl]
Organizmy żywe są wyjątkowe, jeśli chodzi o przechowywanie i przetwarzanie informacji.
Portuguese[pt]
Os seres vivos são únicos na maneira de armazenar e processar informações.
Rundi[rn]
Ibinyabuzima biratandukanye cane n’ibindi bintu mu kuntu bibika amakuru bikongera bikayakoresha.
Romanian[ro]
Formele de viaţă sunt unice în ce priveşte modul în care stochează şi procesează informaţia.
Russian[ru]
Способность живых организмов хранить и обрабатывать информацию просто уникальна.
Kinyarwanda[rw]
Ibinyabuzima bibika amakuru kandi bikayakoresha mu buryo bwihariye.
Sinhala[si]
සෛලයක් තොරතුරු ගබඩා කරන විදිහ හා බෙදාහරින විදිහ පුදුමාකාරයි.
Slovak[sk]
Živé organizmy majú jedinečnú schopnosť uchovávať a spracovávať informácie.
Slovenian[sl]
Živa bitja so edinstvena v tem, kako shranjujejo in obdelujejo informacije.
Albanian[sq]
Gjallesat janë unike në mënyrën si e ruajnë dhe e përpunojnë informacionin.
Serbian[sr]
Živa bića su jedinstvena po tome kako skladište i obrađuju informacije.
Swedish[sv]
Levande organismer har ett unikt sätt att lagra och bearbeta information.
Swahili[sw]
Viumbe hai vina uwezo wa pekee wa kuhifadhi na kuchanganua habari.
Congo Swahili[swc]
Vitu vyenye uzima ni vya pekee katika namna vinaweka na kushugulikia habari.
Tigrinya[ti]
ህያዋን ነገራት ንሓበሬታ ዚኽዝኑሉን ዚጥቀሙሉ መገዲ ኣዝዩ ፍሉይ እዩ።
Tagalog[tl]
Kakaiba ang mga bagay na may buhay pagdating sa pag-iimbak at pagpoproseso ng impormasyon.
Tswana[tn]
Tsela e ditshedi di bolokang tshedimosetso ka yone le e di e dirisang ka yone e tlhomologile.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu zipona zililibedelede kujatikizya mboziyobola alimwi akweendelezya twaambo.
Turkish[tr]
Canlılar bilgiyi depolama ve işleme yönünden eşsizdir.
Tsonga[ts]
Swilo leswi hanyaka swi hlawulekile hikwalaho ka ndlela leyi swi hlayisaka ni ku hundzisa rungula ha yona.
Twi[tw]
Abɔdeɛ a nkwa wom tumi kora nsɛm so de yɛ adwuma ma ɛyɛ nwanwa.
Ukrainian[uk]
Живі організми мають унікальну особливість: вони можуть зберігати і обробляти інформацію.
Urdu[ur]
ہر جاندار میں جینیاتی معلومات کو محفوظ کرنے اور اِسے اِستعمال کرنے کی حیرتانگیز صلاحیت ہے۔
Vietnamese[vi]
Sinh vật rất độc đáo trong việc lưu trữ và xử lý thông tin.
Xhosa[xh]
Izinto eziphilayo zinendlela yazo nje eyahlukileyo yokugcina nokusebenzisa inkcazelo.
Chinese[zh]
生物有独特的储存和处理信息的方式。
Zulu[zu]
Izinto eziphilayo zinendlela eyingqayizivele yokugcina ukwaziswa nokukusebenzisa.