Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأيام تشبه فيلم " ليلة الحي الميت. "
Bulgarian[bg]
Тези дни е като " Нощта на живите мъртъвци ".
Czech[cs]
V poslední době vypadám jak chodící mrtvola.
German[de]
Im Augenblick ist das eher wie die Nacht der lebenden Toten.
Greek[el]
Ζω στην " Νύχτα των Ζωντανών Νεκρών " θα έλεγα.
English[en]
These days, it's more like Night of the Living Dead.
Spanish[es]
En estos días es más parecido a " La noche de los muertos vivos ".
Estonian[et]
Praegusel ajal on need pigem " Elavate surnute ööd ".
Finnish[fi]
Nykyään ne ovat sellaisia elävien kuolleiden öitä.
French[fr]
Ces jours-ci, ça ressemble plus à " La nuit des morts-vivants. "
Hebrew[he]
זה היה יותר כמו " ליל המתים החיים " ( סרט אימה ).
Croatian[hr]
Ovih dana, to je više kao " Noć živih mrtvaca ".
Indonesian[id]
Hari ini, tampaknya seperti " Night of the Living Dead ".
Italian[it]
In questi giorni e'piu'" La notte dei morti viventi ".
Polish[pl]
Czuję się bardziej, jak żyjący trup.
Portuguese[pt]
Nos dias de hoje, é mais do tipo " noite dos mortos vivos ".
Romanian[ro]
Seamana mai mult cu " Noaptea mortilor vii ".
Slovenian[sl]
Te dni je bolj podobno " Noči živih mrtvecev ".
Turkish[tr]
Bugünler benim için " Yaşayan Ölülerin Gecesi " gibi.