Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die risiko van padwoede kan verminder word deur kalm te bly en slegte situasies te vermy.
Arabic[ar]
ويمكن للمحافظة على الهدوء وتجنُّب الاوضاع غير المؤاتية ان يساعدا على تقليل اخطار اغتياظ السائقين.
Cebuano[ceb]
Ang pagpabiling kalmado ug paglikay sa dili maayong mga kahimtang makatabang sa pagkunhod sa mga kapeligrohan sa kapungot samtang anaa sa dalan.
Czech[cs]
Jestliže si zachováte chladnou hlavu a vyhnete se nepříjemným situacím, možná to pomůže omezit nebezpečné projevy řidičské zuřivosti.
Danish[da]
Hvis man holder hovedet koldt og undgår risikable situationer, kan man reducere farerne ved trafikskænderier.
German[de]
Einen kühlen Kopf zu bewahren und das Bemühen, brisanten Situationen aus dem Weg zu gehen, können dazu beitragen, die von Aggressionen im Straßenverkehr ausgehenden Gefahren zu reduzieren.
Ewe[ee]
Tufafa kple asaƒoƒo na nɔnɔme manyomanyowo ate ŋu awɔe be dziku maflã nu nagblẽ le ʋumɔ dzi o.
Greek[el]
Η ψυχραιμία και η αποφυγή άσχημων καταστάσεων μπορεί να συντελέσει στη μείωση των κινδύνων που δημιουργεί η οργή κατά την οδήγηση.
English[en]
Keeping a cool head and avoiding bad situations can help to reduce the dangers of road rage.
Spanish[es]
Para reducir las posibilidades de ser el blanco de las iras ajenas, hay que mantener la calma y rehuir las situaciones conflictivas.
Estonian[et]
Rahu säilitamise ja ebasoodsate olukordade vältimisega saab maanteevihaga kaasnevaid ohte vähendada.
Finnish[fi]
Rauhallisena pysyminen ja hankalien tilanteiden välttäminen voivat vähentää raivonpuuskien vaaraa liikenteessä.
French[fr]
En gardant la tête froide et en évitant les situations dangereuses, il est possible de se protéger contre l’agressivité au volant.
Hindi[hi]
पुलिस को चिंता है कि मंदिर की पहाड़ी पर फिर से यहूदी मंदिर बनाने के लिए कहीं यहूदी या “ईसाई” कट्टरपंथी वहाँ खड़ी मस्जिदों को तोड़ने की कोशिश न करें।
Croatian[hr]
Zadržavanje prisebnosti i izbjegavanje neželjenih situacija mogu donekle smanjiti opasnosti od izljeva gnjeva na cesti.
Hungarian[hu]
A hidegvér megőrzése, valamint a kedvezőtlen helyzetek kerülése csökkentheti az országúti dühöngés veszélyeit.
Indonesian[id]
Tetap berkepala dingin dan menghindari situasi yang buruk dapat turut mengurangi bahaya kemarahan di jalan.
Iloko[ilo]
Makatulong ti panangtaginayon iti nalamiis a panagul-ulo ken panangliklik kadagiti dakes a kasasaad tapno makissayan dagiti peggad ti panagpungtot iti kalsada.
Italian[it]
(Fleet Maintenance & Safety Report) Mantenendo il sangue freddo ed evitando situazioni pericolose si possono ridurre i pericoli della rabbia al volante.
Japanese[ja]
冷静さを保ち,不利な状況を回避するなら,ドライバー同士のけんかという危険を招かないようにするのに役立つ。
Lingala[ln]
Soki ofandi kimya mpe oboi makambo oyo ekopesa yo nkanda, yango ekoki kosalisa yo okima matata ya basɔfɛlɛ ya nkanda na nzela ntango ozali kotambwisa motuka.
Lithuanian[lt]
Elgiantis šaltakraujiškai ir vengiant nepalankių situacijų, galima sumažinti nelaimės pavojų.
Latvian[lv]
Saglabājot vēsu prātu un izvairoties no nepatīkamām situācijām, var samazināt konflikta izcelšanās risku.
Malagasy[mg]
Mety hanampy mba hampihenana ny loza entin’ny fahatezerana mafy eny am-pifamoivoizana ny fihazonana ny fahatoniana sy ny fanaovana izay tsy hitrangan’ny toe-javatra ratsy.
Malayalam[ml]
ശാന്തഭാവം പുലർത്തുന്നതും പ്രതികൂല ചുറ്റുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതും റോഡിലെ രോഷം വരുത്തിവെക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.
Norwegian[nb]
Det å holde hodet kaldt og unngå risikable situasjoner kan bidra til å redusere farene ved aggresjon i trafikken.
Dutch[nl]
Het hoofd koel houden en ongunstige omstandigheden vermijden, kunnen ertoe bijdragen dat de gevaren van verkeersrazernij minder worden.
Papiamento[pap]
Loke por reducí e peligernan di rabia den tráfico ta pa keda calmu i evitá situacionnan fastioso.
Polish[pl]
Aby się uchronić przed niebezpiecznymi skutkami agresji na drogach, warto być opanowanym i unikać groźnych sytuacji.
Portuguese[pt]
Manter a cabeça fria e evitar situações desagradáveis pode ajudar a reduzir os perigos da raiva no trânsito.
Romanian[ro]
Păstrarea calmului şi evitarea situaţiilor dificile pot contribui la diminuarea pericolului pe care îl prezintă furia străzii.
Russian[ru]
Сохраняя спокойствие и не вступая в конфликты, вы можете избежать неприятных последствий.
Slovak[sk]
Zachovávanie chladnej hlavy a vyhýbanie sa nepríjemným situáciám pomôže znížiť nebezpečenstvo hnevu za volantom.
Slovenian[sl]
Ohranjanje mirnosti in preprečevanje neprijetnih pripetljajev lahko pomaga zmanjšati nevarnosti, povezane z jezo na cesti.
Albanian[sq]
Ruajtja e gjakftohtësisë dhe shmangia e situatave të këqija mund të ndihmojë në reduktimin e rreziqeve të tërbimit të shoferëve në rrugë.
Serbian[sr]
Zadržavanje staloženosti i izbegavanje nepovoljnih situacija može pomoći da se smanji opasnost od vozačkog besa.
Swedish[sv]
Genom att hålla huvudet kallt och undvika kritiska situationer kan du minska farorna i förbindelse med andras aggressiva beteende i trafiken.
Swahili[sw]
Kubaki ukiwa mtulivu na kuepuka hali zisizofaa kwaweza kusaidia kupunguza hatari za hasira za barabarani.
Tamil[ta]
நிதானம் இழக்காதிருப்பதும் சாதகமற்ற சூழ்நிலைகளை தவிர்ப்பதும் சாலை சீற்றத்தால் ஏற்படும் விபத்துகளை தவிர்க்க உதவும்.
Thai[th]
(ภาษา อังกฤษ) การ ระงับ อารมณ์ และ การ หลีก เลี่ยง สถานการณ์ ที่ ไม่ ดี สามารถ ช่วย ลด ภยันตราย ต่าง ๆ ที่ เกิด จาก ความ เดือดดาล บน ท้องถนน ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagtataglay ng mahinahong espiritu at pag-iwas sa di-magagandang situwasyon ay makatutulong upang mabawasan ang mga panganib ng pagkagalit habang nasa daan.
Turkish[tr]
Soğukkanlılığı korumak ve istenmeyen durumlardan kaçınmak, öfkeli sürücülerden kaynaklanan tehlikeleri azaltmaya yardımcı olabilir.
Twi[tw]
Odwo a obi bɛda no adi no betumi ama wakwati asiane a karkwan so abufuw de ba no.
Ukrainian[uk]
Холоднокровність й уникнення поганих ситуацій можуть допомогти знизити ризик агресивності на дорогах.
Yoruba[yo]
Fífarabalẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ipò tí kò báradé lè bá wa dín ewu ìrunú nídìí ọkọ̀ wíwà kù.
Chinese[zh]
人只要保持冷静,避免不利的情况,就可以减少跟其他司机发生冲突的机会。
Zulu[zu]
Ukuzola nokugwema izimo ezimbi kungasiza ekunciphiseni izingozi ezibangelwa yintukuthelo yasemgwaqweni.