Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислят, че помага да имаш някой вкъщи, който знае къде си, какво правиш.
Czech[cs]
Myslí si, že pomáhá, když máš doma někoho, kdo ví, co jsi zač, co děláš.
German[de]
Sie glauben, dass es dabei hilft, wenn man jemanden zu Hause hat, der weiß, wo man ist... und was man tut.
Greek[el]
Νομίζουν ότι βοηθάει να έχεις κάποιον στο σπίτι που ξέρει που είσαι, τι κάνεις.
English[en]
They think it helps to have someone at home who knows where you are, what you're doing.
Spanish[es]
Piensan que es de ayuda tener a álguien en casa que sepa dónde estás, qué estás haciendo.
Finnish[fi]
Heistä on hyödyllistä, jos joku kotona tietää mitä todella teet.
French[fr]
Ils pensent que ça aide, d'avoir quelqu'un qui sait où on est, ce qu'on fait.
Hebrew[he]
הם חושבים שזה עוזר אם יש מישהו בבית היודע איפה אתה ומה אתה עושה, עוזר לך להתחבר למשהו מוחשי.
Hungarian[hu]
Azt gondolják, hogy segít,... ha van valaki otthon, aki tudja, hogy hol vagy,... és mit csinálsz.
Italian[it]
Credono che possa essere d'aiuto avere qualcuno a casa che sa chi sei, e cosa stai facendo.
Dutch[nl]
Ze denken dat het helpt als er thuis iemand weet, waar je bent, wat je doet.
Polish[pl]
Uważają, że to pomaga, jeśli ktoś bliski o tym wie.
Portuguese[pt]
Eles acham que ajuda ter alguém em casa que sabe onde você está, o que você está fazendo.
Russian[ru]
Они думают, что лучше, когда дома знают где ты, чем занимаешься.
Serbian[sr]
Misle da pomaže imati kući nekoga ko zna ko si i čime se baviš.
Turkish[tr]
Evdekilerin nerede olduğunu ne yaptığını bilmelerinin yardımı dokunabileceğini düşünüyor.