Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, нарастващото съсредоточаване на мощта в ръцете на големите диструбуторски групи в Европа създава сериозни предизвикателства 6 .
Czech[cs]
Vážný problém představuje zejména rostoucí soustředění moci v rukou velkých distribučních skupin v Evropě.
Danish[da]
Især skaber den stigende magtkoncentration hos store detailhandlere i Europa alvorlige udfordringer 6 .
German[de]
Insbesondere stellt die zunehmende Machtkonzentration in den Händen großer Handelsketten in Europa eine ernsthafte Herausforderung dar.
Greek[el]
Ειδικότερα, η αυξανόμενη συγκέντρωση ισχύος μεταξύ των μεγάλων εμπόρων λιανικής πώλησης στην Ευρώπη δημιουργεί σοβαρές προκλήσεις 6 .
English[en]
In particular, the growing concentration of power among big retailers in Europe poses serious challenges 6 .
Spanish[es]
En particular, la creciente concentración de poder entre grandes empresas minoristas en Europa plantea serias dificultades 6 .
Estonian[et]
Eelkõige tekitab probleeme võimu jätkuv koondumine Euroopa suurte jaemüüjate kätte 6 .
Finnish[fi]
Erityisesti vallan keskittyminen yhä enemmän suurten vähittäiskauppiaiden käsiin unionissa asettaa vakavia haasteita 6 .
French[fr]
En particulier, la concentration croissante du pouvoir entre les mains de grands groupes de distribution en Europe pose un sérieux problème 6 .
Croatian[hr]
Sve veća koncentracija moći među velikim trgovcima na malo u Europi predstavlja osobito ozbiljan izazov.
Hungarian[hu]
Különösen a nagy kiskereskedelmi üzletek kezében koncentrálódó egyre növekvő hatalom jelent súlyos kihívásokat Európában 6 .
Italian[it]
In particolare, la crescente concentrazione di potere nelle mani dei grandi dettaglianti in Europa solleva grandi problemi 6 .
Lithuanian[lt]
Itin didelių iššūkių kelia Europoje didėjanti stambiųjų mažmenininkų galios koncentracija 6 .
Latvian[lv]
Nopietnas problēmas jo īpaši rada pieaugošā ietekmes koncentrācija starp Eiropas lielajiem mazumtirgotājiem 6 .
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-konċentrazzjoni ta' setgħa li qiegħda tikber fost il-bejjiegħa bl-imnut kbar fl-Ewropa toħloq sfidi serji 6 .
Dutch[nl]
Met name de groeiende concentratie van macht bij grote detailhandelaren in Europa doet ernstige problemen rijzen 6 .
Polish[pl]
Poważne wyzwanie stanowi zwłaszcza rosnąca koncentracja siły dużych detalistów w Europie 6 .
Portuguese[pt]
Em particular, a crescente concentração de poder nos grandes retalhistas na Europa impõe sérios desafios 6 .
Romanian[ro]
În special, concentrarea tot mai mare a puterii în mâinile marilor comercianți cu amănuntul din Europa atrage după sine probleme grave 6 .
Slovak[sk]
Vážne problémy predstavuje najmä rastúca koncentrácia moci medzi veľkými maloobchodníkmi v Európe 6 .
Slovenian[sl]
Zlasti vse večja koncentracija moči med velikimi trgovci v Evropi pomeni resne izzive 6 .
Swedish[sv]
Den växande maktkoncentrationen bland stora detaljhandlare i Europa utgör en allvarlig utmaning 6 .