Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1948 was daar gemiddeld 38 verkondigers, en vier nuwe gemeentes is buite die stad Belize gestig.
Arabic[ar]
بحلول عام ١٩٤٨، وصل معدل الناشرين الى ٣٨، وتأسست اربع جماعات خارج مدينة بيليز.
Cebuano[ceb]
Pagka-1948, may aberids na nga 38 ka magmamantala, ug naporma ang upat ka bag-ong kongregasyon sa gawas sa Belize City.
Czech[cs]
V roce 1948 sloužilo v Belize průměrně 38 zvěstovatelů. Mimo Belize City byly založeny čtyři nové sbory.
Danish[da]
I 1948 var der i gennemsnit 38 forkyndere, og fire nye menigheder var blevet dannet uden for Belize City.
German[de]
1948 gab es durchschnittlich 38 Verkündiger. Außerhalb von Belize City wurden vier neue Versammlungen gegründet.
Greek[el]
Το 1948, υπήρχαν κατά μέσο όρο 38 ευαγγελιζόμενοι και είχαν σχηματιστεί τέσσερις νέες εκκλησίες σε περιοχές εκτός της Πόλης της Μπελίζ.
English[en]
By 1948, there was an average of 38 publishers, and four new congregations were formed outside of Belize City.
Spanish[es]
En 1948 ya había un promedio de 38 publicadores, y se habían formado cuatro congregaciones fuera de la ciudad de Belice.
Estonian[et]
Aastaks 1948 oli kuulutajaid keskmiselt 38 ja Belize’i linnast väljaspool oli moodustatud neli uut kogudust.
Finnish[fi]
Vuoteen 1948 tultaessa julistajia oli keskimäärin 38 ja Belize Cityn ulkopuolelle oli perustettu neljä uutta seurakuntaa.
French[fr]
En 1948, on compte 38 proclamateurs en moyenne, et quatre petites congrégations rurales à l’extérieur de Belize City.
Hiligaynon[hil]
Sang 1948, ginreport nga may aberids nga 38 ka manugbantala, kag apat ka bag-o nga kongregasyon ang naporma sa gua sang Belize City.
Croatian[hr]
Godine 1948. u prosjeku je bilo 38 objavitelja. Izvan grada Belizea osnovane su četiri skupštine.
Hungarian[hu]
1948-ban már átlagosan 38 hírnök volt, és négy új gyülekezet alakult Belize városán kívül.
Indonesian[id]
Pada tahun 1948, ada rata-rata 38 penyiar, dan empat sidang baru dibentuk di luar Belize City.
Iloko[ilo]
Idi 1948, agpromedio iti 38 ti bilang dagiti agibumbunannag, ken nabuangay ti uppat a kongregasion iti ruar ti Belize City.
Italian[it]
Nel 1948 c’erano in media 38 proclamatori e furono formate quattro nuove congregazioni fuori Belize City.
Georgian[ka]
1948 წლისთვის საშუალოდ 38 მაუწყებელი აბარებდა ანგარიშს და ოთხი კრება ჩამოყალიბდა ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში.
Korean[ko]
1948년에는 평균 전도인 수가 38명이었으며, 벨리즈시티 외곽에 네 개의 새로운 회중이 형성되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahatratra 38 ny salanisan’ny mpitory tamin’ny 1948, ary nisy fiangonana vaovao efatra tany ivelan’ny Tanànan’i Belize.
Malayalam[ml]
1948-ഓടെ പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം ഏതാണ്ട് 38 ആയി. ബെലീസ് സിറ്റിക്കു പുറത്ത് നാലു പുതിയ സഭകൾ രൂപീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1948 var det gjennomsnittlig 38 forkynnere, og det ble opprettet fire nye menigheter utenfor Belize City.
Dutch[nl]
In 1948 waren er gemiddeld 38 verkondigers, en er waren vier nieuwe gemeenten opgericht buiten Belize City.
Polish[pl]
W 1948 roku przeciętna liczba głosicieli wynosiła już 38, a poza stolicą powstały cztery nowe zbory.
Portuguese[pt]
Em 1948, havia uma média de 38 publicadores, e já existiam quatro congregações fora de Belize City.
Romanian[ro]
În 1948, în oraşul Belize activau în medie 38 de vestitori, iar în zonele din apropiere s-au format alte patru congregaţii.
Russian[ru]
К 1948 году было в среднем 38 возвещателей, и за пределами города Белиз было образовано четыре новых собрания.
Slovak[sk]
V roku 1948 bolo v krajine priemerne 38 zvestovateľov a boli vytvorené štyri zbory mimo Belize City.
Slovenian[sl]
Leta 1948 je bilo povprečno 38 oznanjevalcev in zunaj Belize Cityja so bile ustanovljene štiri nove občine.
Albanian[sq]
Në vitin 1948, ishte arritur një mesatare prej 38 lajmëtarësh, dhe ishin formuar katër kongregacione të reja jashtë qytetit të Belizesë.
Serbian[sr]
Do 1948. bilo je u proseku 38 objavitelja, i van Belize Sitija osnovane su četiri nove skupštine.
Southern Sotho[st]
Ka 1948, ho bile le karolelano ea bahoeletsi ba 38, ’me ha thehoa liphutheho tse ncha tse ’nè metseng e ka ntle ho Belize City.
Swedish[sv]
År 1948 fanns det i medeltal 38 förkunnare, och fyra nya församlingar bildades utanför Belize City.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1948 wahubiri walikuwa 38 kwa wastani, na makutaniko manne yalikuwa yameanzishwa nje ya Belize City.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1948 wahubiri walikuwa 38 kwa wastani, na makutaniko manne yalikuwa yameanzishwa nje ya Belize City.
Tamil[ta]
1948-ல் சராசரியாக 38 பிரஸ்தாபிகள் இருந்தார்கள்; பெலிஸ் நகருக்கு வெளியே நான்கு புதிய சபைகள் உருவாயின.
Tagalog[tl]
Noong 1948, ang average na bilang ng mamamahayag ay 38, at apat na bagong kongregasyon ang nabuo sa labas ng Belize City.
Tsonga[ts]
Hi 1948, se a ku ri ni vahuweleri va 38 naswona ku sunguriwe mavandlha ya mune lamantshwa ehandle ka Doroba ra Belize.
Ukrainian[uk]
У 1948 році в країні було 38 вісників, і за межами міста Беліз з’явилось чотири збори.
Xhosa[xh]
Ngowe-1948, kwakukho umlinganiselo wabavakalisi abangama-38 yaye kwasekwa amabandla amane ngaphandle kweBelize City.
Chinese[zh]
1948年,伯利兹平均有38个传道员。 在伯利兹城以外的地区,弟兄建立了4群新会众。
Zulu[zu]
Ngo-1948 kwakunesilinganiso sabamemezeli abangu-38, futhi kwamiswa amabandla amasha amane ngaphandle kwedolobha iBelize City.