Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet "computer-aided environmental management information systems" (Caemis) (kontraktkode IN10359I) skal fremme IT-stoettesystemer til miljoeforvaltning i virksomheder og begraense miljoerisiciene ved tekniske processer og produktionsaktiviteter i forbindelse med menneskers sundhed og sikkerhed.
German[de]
Das Projekt "Computer Aided Environmental Management Information Systems" (Cämis) (Vertragskennzahl IN103591) dient der Förderung von Informationssystemen für das Umweltmanagement in Unternehmen und soll dabei helfen, die Umweltrisiken von technischen Verfahren und industriellen Tätigkeiten mit Blick auf die menschliche Gesundheit und die Sicherheit zu verringern.
Greek[el]
Το έργο Caemis (συστήματα πληροφοριών περιβαλλοντικής διαχείρισης με τη βοήθεια υπολογιστή, κωδικός συμβολαίου ΙΝ10359Ι) αποσκοπεί στην προώθηση των συστημάτων υποστήριξης τεχνολογίας των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται σε επιχειρήσεις που ασχολούνται με περιβαλλοντική διαχείριση, καθώς και στον περιορισμό των περιβαλλοντικών κινδύνων σε τεχνικές διεργασίες και στη λειτουργία μονάδων παραγωγής όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια.
English[en]
The project "computer aided environmental management information systems" (Caemis) (Contract Code IN10359I) aims to promote information technology support systems for environmental management in business and to reduce environmental risks in technical processes and plant operations in relation to human health and safety.
Spanish[es]
El proyecto "Computer Aided Environmental Management Information Systems" (CAEMIS) (Código IN10359I ) tiene por objeto promocionar los sistemas de apoyo basados en la tecnología de la información para la gestión medioambiental de las empresas y reducir los riesgos medioambientales derivados de los procesos técnicos y del funcionamiento de las plantas industriales relacionados con la salud y la seguridad.
Finnish[fi]
Caemis-hankkeen ("Computer aided environmental management information systems") (sopimuskoodi IN10359I) tavoitteena on edistää yritystoiminnan ympäristöhallinnoinnissa käytettäviä tietotekniikan tukijärjestelmiä sekä vähentää ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä ympäristöriskejä teknisissä prosesseissa ja laitosten toiminnassa.
French[fr]
Le projet Caemis ("computer aided environmental management information systems") (contrat no IN10359I) vise à promouvoir les systèmes informatiques d'aide à la gestion de l'environnement dans les entreprises, et à limiter les risques écologiques que les procédés techniques et activités industrielles peuvent présenter pour la santé humaine et la sécurité.
Italian[it]
Il progetto Caemis ("computer aided environmental management information systems", codice IN10359I) è inteso a promuovere l'uso delle tecnologie informatiche ai fini della gestione ecologica delle imprese ed a ridurre i rischi ambientali dei processi tecnologici ed industriali, a salvaguardia della salute ed alla sicurezza delle persone.
Dutch[nl]
Het project "computer aided environmental management information systems" (Caemis) (contractcode IN10359I) is gericht op het bevorderen van IT-ondersteuningssystemen voor ecologisch beheer in de zakenwereld en op het verminderen van de milieurisico's van technische procédés en productieprocessen voor de gezondheid en de veiligheid van de mens.
Portuguese[pt]
O projecto "Computer Aided Environmental Management Information Systems" (Caemis) (código do contracto IN 10359I) pretende desenvolver sistemas informáticos de apoio à gestão ambiental das empresas e reduzir os riscos ambientais decorrentes dos processos técnicos e da operação de instalações no que respeita à segurança e saúde humanas.
Swedish[sv]
Projektet "Computer Aided Environmental Management Information Systems" (Caemis) (Avtalskod IN10359I) syftar till att främja datorbaserade stödsystem för miljöstyrning i näringslivet och till att minska miljöriskerna i tekniska processer och verksamhet vid anläggningar vad gäller människors hälsa och säkerhet.