Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се намери замесен в нещо, което не очакваше.
Czech[cs]
Koupils tak trochu zajíce v pytli, viď.
Greek[el]
Μπήκες σε πολύ βαθιά νερά, έτσι δεν είναι;
English[en]
You kind of bought yourself a pig in a poke, didn't you?
Spanish[es]
No te esperabas lo que te encontraste conmigo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sinä ostit sian säkissä.
French[fr]
Toi, t'as pas tiré le bon numéro, hein Sam?
Croatian[hr]
Na neki način, kupio si mačka u vreći, zar ne?
Hungarian[hu]
Te is jól bevásároltál velem, nem igaz?
Polish[pl]
Kupiłeś kota w worku.
Portuguese[pt]
Comprou gato por lebre comigo, não é verdade?
Turkish[tr]
Kendini beklenmedik durumlar içinde buluveriyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Hồi đó anh cũng giống như mua heo trong cũi, phải không, Sam?