Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výjimka g) pro malé letouny stačí k tomu, aby z tohoto systému byly vyňaty předváděcí, vyhlídkové, sportovní a turistické lety, lety za účelem mapování apod.
Danish[da]
Undtagelse (g) vedrørende mindre luftfartøjer er tilstrækkelig til at udelukke flyvninger som f.eks. luftdåb, flyvning med jordsigtbarhed, sportsflyvning, turistflyvning, kartografisk flyvning osv. fra ordningen.
German[de]
Die Ausnahme unter Buchstabe g) für kleine Luftfahrzeuge genügt, um Flüge wie Lufttaufen, Sichtflüge, Sportflüge sowie Flüge zu touristischen oder kartografischen Zwecken von dem System auszunehmen.
Greek[el]
Η εξαίρεση (ζ) των μικρών αεροσκαφών αρκεί για να εξαιρεθούν από το σύστημα πτήσεις όπως το βάπτισμα του αέρος και οι πτήσεις εξ όψεως, οι αθλητικές, οι τουριστικές, οι χαρτογραφικές κ.λπ.
English[en]
The exemption (g) for small aircraft is sufficient to exclude from the system flights such as trial flights, visual flights, sports, tourist or cartographic flights, etc.
Spanish[es]
La exención (g) de las pequeñas aeronaves basta para excluir del sistema los vuelos como los bautismos de aire, los vuelos efectuados de acuerdo con las normas de vuelo visual, la práctica deportiva, turística o cartográfica, etc.
Estonian[et]
Väikeste õhusõidukite suhtes tehtav erand (g) on piisav, et jätta süsteemist välja järgmised lennud: õppelennud, vaatluslennud ja spordi, turismi või kartograafiaga seotud lennud jt.
Finnish[fi]
Koska g alakohdassa myönnetään poikkeuslupa pienille ilma-aluksille, järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle saadaan jätettyä yleisölennätykset, näköyhteydessä maahan tehtävät lennot, harrastuslennot, pienimuotoiset turistilennot ja kartografisiin tarkoituksiin tehtävät lennot.
French[fr]
L’exemption (g) des petits aéronefs suffit à exclure du système les vols tels que baptême de l’air, vol à vue, pratique sportive, touristique ou cartographique etc.
Hungarian[hu]
A kisebb légi járművekre vonatkozó (g) mentesség esetében elég a rendszerből az olyan repüléseket kizárni, mint a próbarepülés, a sétarepülés, sportgyakorlat, turisztikai és térképészeti célú repülés stb.
Italian[it]
L'esenzione (g) dei piccoli aeromobili basta ad escludere dal sistema i voli quali battesimo dell'aria, volo a vista, pratica sportiva, turistica o cartografica ecc.
Lithuanian[lt]
Išimties, numatytos nedideliems orlaiviams, g punkte pakanka, kad į sistemą nebūtų įtraukti bandomieji, vizualieji, sportiniai, turistiniai ir kartografiniai skrydžiai ir t. t.
Latvian[lv]
Izņēmums, kas attiecas uz maziem gaisa kuģiem (g) ir pietiekams, lai no sistēmas izslēgtu tādus lidojumus kā gaisa kristības, vizuāli lidojumi, lidojumi sporta, tūrisma vai kartogrāfijas vajadzībām u.c.
Maltese[mt]
L-eżenzjoni (g) għal inġenji ta' l-ajru żgħar hi suffiċjenti biex teskludi mis-sistema titjijiet bħal ma huma titjiriet ta' prova, titjiriet għall-veduti, prattika sportiva, turistika jew ta' għamil ta' mapep eċċ.
Dutch[nl]
De vrijstelling (g) voor kleine vliegtuigen is voldoende om vluchten zoals proefvluchten, zichtvluchten, vliegsporten en toeristische en cartografische vluchten, enz. buiten de regeling te houden.
Polish[pl]
Zwolnienie wymienione w lit. g) wystarczy do wykluczenia z systemu lotów takich jak chrzest powietrzny, loty z widocznością, loty sportowe, turystyczne lub kartograficzne itp.
Portuguese[pt]
A isenção (g) das pequenas aeronaves chega para excluir do sistema voos como o baptismo do ar, voos de demonstração, a prática desportiva, turística ou cartográfica, etc.
Slovak[sk]
Výnimka g) pre malé lietadlá stačí na to, aby boli zo systému vylúčené také lety ako ukážkové, vyhliadkové, športové, turistické a kartografické lety, atď.
Slovenian[sl]
Izjema iz točke g) za lete z majhno maso zadostuje, da se iz sistema izključi lete, kot so krstni leti, panoramski preleti, športno in turistično letalstvo ali leti za namene kartografije.
Swedish[sv]
Undantag g) som avser små luftfartyg är tillräckligt för att undanta flygningar från systemet såsom testflygningar, visuella flygningar, sportflygningar, turistflygningar eller kartografiska flygningar etc.