Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Under appelsagen har SIAC gjort gældende, at County Council var forpligtet til at antage buddet fra den lavestbydende, dvs. det bud, selskabet selv havde afgivet.
German[de]
23 Mit ihrem Rechtsmittel macht die SIAC Ltd geltend, dass der County Council verpflichtet gewesen sei, das niedrigste Angebot, also das von ihr abgegebene, anzunehmen.
Greek[el]
23 Στο πλαίσιο της εφέσεώς της, η SIAC υποστηρίζει ότι το County Council ήταν υποχρεωμένο να δεχθεί την πλέον συμφέρουσα προσφορά, δηλαδή την προσφορά που είχε υποβάλει η ίδια.
English[en]
23 SIAC submitted in its appeal that the County Council was required to accept the lowest-priced tender, which happened to be that which SIAC itself had submitted.
Spanish[es]
23 En el marco de su recurso de casación, SIAC afirma que el County Council estaba obligado a aceptar la oferta que fuera más baja, es decir, la oferta que ella misma había presentado.
Finnish[fi]
23 SIAC katsoi valituksessaan, että County Councililla oli velvollisuus hyväksyä alin tarjous eli SIAC:n itsensä tekemä tarjous.
French[fr]
23 Dans le cadre de son appel, SIAC soutient que le County Council était tenu d'accepter l'offre du soumissionnaire le moins-disant, à savoir l'offre qu'elle-même avait présentée.
Italian[it]
23 Nel suo appello la SIAC sostiene che il County Council era tenuto ad accettare l'offerta più bassa, e cioè quella da lei presentata.
Dutch[nl]
23 In hoger beroep voert SIAC aan dat de County Council verplicht was de laagste inschrijving, te weten haar aanbieding, te aanvaarden.
Portuguese[pt]
23 No quadro do seu recurso, a SIAC sustenta que o County Council era obrigado a aceitar a proposta do proponente que fosse mais baixa, isto é, a proposta por ela mesma apresentada.
Swedish[sv]
23 SIAC hävdade i sitt överklagande att County Council var skyldigt att anta det lägsta anbudet, det vill säga det anbud som SIAC själv hade lämnat.