Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не постъпих честно спрямо вас като се обединих с негъра и ви извадих от бизнеса с циците.
Czech[cs]
Podívejte, vím, že to nebylo vůči vám správné, chlapi, spiknout se s tím negrem a omezit naše obchody.
German[de]
Seht mal, es war von mir euch gegenüber falsch, dass ich mich mit dem Nigger eingelassen habe, und euch aus dem Drogengeschäft verdrängt habe.
Greek[el]
Παιδιά, ξέρω ότι σας έπαιξα πουστιά που συνεργάστηκα με τον αράπη. Και σας απέκλεισα από το εμπόριο των βυζιών.
English[en]
Look, I know I didn't do right by you guys, siding with that nigger, muscling you out of the tit trade.
Spanish[es]
Mira, sé que no estuve bien con Uds. al aliarme con ese negro sucio y sacarlos del tráfico de heroína.
Finnish[fi]
Tiedän, että en mielestänne toiminut oikein - kun menin nekrun puolelle - ja valtasin paikkanne huumekaupassa.
French[fr]
Je sais que j'ai pas été juste avec vous en me mettant du côté de ce nègre et en faisant baisser vos ventes de came.
Hebrew[he]
תראה, אני יודע שאני לא לעשות את הדבר נכון על ידי החבר'ה, מצדד שבכושי, לדוחקך מתוך סחר הציצי.
Croatian[hr]
Vidi, znam da nisam bio fer prema vama, kad sam se udružio sa tom kalašturom, izbacivajuci vas iz trgovine sisama.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem jól csináltam veletek, srácok. Összeálltam azzal a niggerrel. Kinyomtunk titeket a cici üzletből.
Italian[it]
Guarda, so di non aver fatto le cose giuste per voi ragazzi, parteggiando con quei negri, portandovi fuori dagli affari sulle tette.
Dutch[nl]
Ik heb jullie onrecht aangedaan... door met die nikker samen te werken... en jullie de drugshandel uit te werken.
Polish[pl]
Słuchajcie, wiem że nie byłem wobec was w porządku spiskując z tym czarnuchem, pozbawiając was możliwości handlu.
Portuguese[pt]
Sei que não agi corretamente com vocês... aliando-me àquele negro... deixando vocês de fora da venda de drogas.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că nu am fost corect c voi, băieţi, stând cu negrul ăla, dându-vă deoparte de la afacerea cu ţâţele.
Serbian[sr]
Vidi, znam da nisam bio fer prema vama, kad sam se udružio sa tom kalašturom, izbacivajuci vas iz trgovine sisama.
Turkish[tr]
Bakın, sizin gözünüzde o zenciyle işbirliği yaptığım için haksızım, sizi meme trafiğinden uzak tuttuğum için.