Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً تكونين ملكة الثلج وبعدها تفعلين شيئاً لطيفاً
Bulgarian[bg]
Понякога се държиш като ледената кралица, а после правиш нещо наистина хубаво.
Czech[cs]
Někdy se chováš jako ledová královna, a hned nato uděláš něco vážně pěkného.
Greek[el]
Άλλες φορές συμπεριφέρεσαι σαν τη βασίλισσα των πάγων, και μετά κάνεις κάτι πολύ ευγενικό.
English[en]
Sometimes you act like an ice queen, then you do something really nice.
Spanish[es]
A veces actúas como la reina del hielo y de repente haces algo realmente bueno.
Finnish[fi]
Joskus käyttäydyt kuin jääkuningatar, - ja sitten teet jotakin mukavaa.
French[fr]
Parfois, on dirait que vous avez un cœur de pierre, mais juste après, vous faites quelque chose de très gentil.
Hebrew[he]
לפעמים את מתנהגת כמו מלכת הקרח, ואז את עושה משהו ממש נחמד.
Croatian[hr]
Nekad se ponašaš kao ledena kraljica, a onda si sasvim pristupačna.
Hungarian[hu]
Néha olyan vagy, mint egy jégkirálynő, máskor meg kedvesen viselkedsz.
Norwegian[nb]
Noen ganger er du en isdronning, og så gjør du plutselig noe veldig snilt.
Polish[pl]
Czasem zachowujesz się jak lodowa królowa, a potem robisz coś naprawdę miłego.
Portuguese[pt]
Às vezes ages como uma rainha do gelo, e depois fazes uma coisa querida.
Romanian[ro]
Câteodata esti precum o regina de gheata, si câteodata faci câte un gest extrem de dragut.
Russian[ru]
То ты как снежная королева, то как добрая фея.
Slovenian[sl]
Včasih se obnašaš kot ledena kraljica, nato pa napraviš nekaj zelo lepega.
Serbian[sr]
Nekad se ponašaš kao ledena kraljica, a onda si sasvim pristupačna.
Swedish[sv]
Ibland är du kall som is och sen gör du nåt väldigt snällt.