Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да бъда лесно впечатлен от ефекта на много сладките зайчета.
Czech[cs]
Nenechám se tak lehce ovládat nebo ohromit intenzivní a opojnou roztomilostí.
German[de]
Ich werde nicht so einfach beeinflusst oder beeindruckt von einer hohen Dosis von Häschen Niedlichkeit.
Greek[el]
Δε θα επηρεαστώ εύκολα ούτε θα εντυπωσιαστώ από τις επιδράσεις της λατρείας μου γι'αυτό.
English[en]
I will not be easily swayed or impressed by the effects of an intense adorability high.
Spanish[es]
Un subidón de adorabilidad no me va a influir o impresionar fácilmente.
French[fr]
Je serai pas facilement influencé ou impressionné par les effets d'une intense adorabilité.
Hebrew[he]
אני לא אהיה מושפע בקלות או מורשם מהשפעת עודף מקסימות.
Croatian[hr]
Neće se mnome lako upravljati ili pritiskati efektima intenzivne naduvanosti neodoljivošću.
Hungarian[hu]
Nem hagyom magam befolyásolni, vagy lenyűgözni ezzel az imádnivalóság bombával.
Italian[it]
Non saro'facilmente influenzato o impressionato dagli effetti di un intenso inebriamento da adorabilita'.
Polish[pl]
Nie dam się tak łatwo ukołysać, czy udobruchać przez efekt działania czegoś niezmiernie uroczego.
Portuguese[pt]
Não serei facilmente influenciado ou impressionado pelos efeitos de algo altamente adorável.
Romanian[ro]
Nu mă voi lăsa uşor impresionat, sau influenţat de efectul unei adorabilităţi intense ridicate.
Serbian[sr]
Neće se mnome lako upravljati ili pritiskati efektima intenzivne naduvanosti neodoljivošću.
Turkish[tr]
Beğenilebilirlik seviyesinin etkisi kolayca aklımı çelemeyecek ya da etkileyemeyecek.