Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven forbyder udsætning såvel af fuglevildtarter som af beskyttede arter uden de ansvarlige myndighedernes tilladelse.
German[de]
Die Einführung jagdbarer Wildarten oder geschützter Arten ist ohne Genehmigung der zuständigen Behörden aufgrund der finnischen Rechtsvorschriften verboten.
Greek[el]
Οι διατάξεις της νομοθεσίας απαγορεύουν την εισαγωγή είτε κάποιου είδους αγρίων θηραμάτων, είτε των προστατευομένων ειδών, χωρίς την αντίστοιχη έγκριση των αρμοδίων αρχών.
English[en]
The law prohibits the introduction either of gamebird species or of protected species without the authorisation of the competent authorities.
Spanish[es]
La legislación prohibe la introducción de especies de aves objeto de caza, y de especies protegidas sin la autorización previa de las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Laissa kielletään sekä riistalintujen että suojeltujen lajien istuttaminen ilman toimivaltaisten viranomaisten lupaa.
French[fr]
La législation interdit l'introduction soit d'espèce d'oiseaux gibier, soit d'espèces protégées sans autorisation des autorités compétentes.
Italian[it]
A norma di legge è necessaria un'autorizzazione delle autorità competenti per l'introduzione sia di specie di uccelli da selvaggina che di specie protette.
Dutch[nl]
De wetgeving verbiedt de introductie, zowel van als jachtwild beschouwde vogels als van beschermde soorten, zonder toestemming van de bevoegde autoriteiten.
Portuguese[pt]
A legislação proíbe a introdução, tanto de aves de caça como de espécies protegidas, sem autorização das autoridades competentes.
Swedish[sv]
I lagstiftningen förbjuds införandet både av arter av viltfåglar och av arter av skyddade fåglar utan tillstånd från de behöriga myndigheterna.