Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie 20ste eeu het miljoene gevangenes dwangarbeid verrig totdat hulle dood neergeslaan het of totdat hulle vanweë regeringsbeleid in Nazi-konsentrasiekampe doodgemaak is.
Arabic[ar]
وفي هذا القرن الـ ٢٠، جرى تشغيل ملايين الاسرى حتى الموت او قتلهم في معسكرات الاعتقال النازية كشأن تقتضيه سياسة الحكومة.
Central Bikol[bcl]
Sa ika-20 siglong ini, minilyon na bihag an pinagtrabaho sagkod na magadan o ginadan sa mga kampo de konsentrasyon na Nazi bilang palakaw kan gobyerno.
Bemba[bem]
Muli uno mwanda wa myaka walenga 20, amamilioni ya bankole babomfiwe imfwila nelyo ukwipaiwa mu nkambi sha kucushiwilwamo isha ciNazi nge fyali ifunde lya kamfulumende.
Bulgarian[bg]
През този 20–ти век милиони пленници бяха изнурени до смърт от непосилна работа, или избити в нацистките концентрационни лагери, в съгласие с правителствената политика.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli ron afta long 1900, plante milyan slef oli ded from we oli wok strong tumas no ol man oli kilim ded olgeta insaed long ol nogud kalabus blong Nasi folem loa blong gavman long ples ya.
Cebuano[ceb]
Niining ika-20ng siglo, minilyon sa mga binihag gipatrabaho hangtod kamatayon o gipamatay diha sa mga kampo konsentrasyon sa Nazi ingong palakaw sa kagamhanan.
Czech[cs]
Ve dvacátém století se vězňové, jichž byly milióny, udřeli k smrti nebo byli zabiti v nacistických koncentračních táborech, protože taková byla politika vlády.
Danish[da]
Her i det 20. århundrede er millioner af mennesker på naziregimets foranledning blevet sat i koncentrationslejre og dræbt eller tvunget til at arbejde sig til døde.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ isua ikie-20 emi, ẹma ẹnyịk ediwak miliọn mbon oro ẹmụmde ke ukat ndinam utom n̄kpan̄a m̀mê ẹwotde-wot ke mme itienna ekikere Nazi nte usụn̄ edinam ukara.
Greek[el]
Σ’ αυτόν τον 20ό αιώνα, εκατομμύρια φυλακισμένοι υποχρεώνονταν να δουλεύουν μέχρι θανάτου ή θανατώνονταν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης εξαιτίας της κυβερνητικής πολιτικής.
English[en]
In this 20th century, millions of captives were worked to death or killed in Nazi concentration camps as a matter of government policy.
Spanish[es]
En este siglo XX, a millones de cautivos se les obligó a trabajar hasta caer muertos o se les dio muerte en campos de concentración nazis como parte de la política gubernamental.
Estonian[et]
Käesoleval 20. sajandil miljonid vangid töötasid ennast surnuks või tapeti natslikes koonduslaagrites, mis oli osa valitsuspoliitikast.
Finnish[fi]
Tällä 1900-luvulla natsihallitus pakotti miljoonat vangit raatamaan itsensä kuoliaaksi keskitysleireissä tai surmautti heidät niissä.
French[fr]
Au XXe siècle, des millions de prisonniers sont morts à la tâche ou ont été éliminés dans les camps de concentration selon une politique arrêtée par le gouvernement nazi.
Hindi[hi]
इस २०वीं सदी में, लाखों क़ैदी बहुत कठिन परिश्रम की वजह से मर गए, या सरकारी नीति के कारण उन्हें नाट्ज़ी नज़रबंदी शिविरों में मार डाला गया।
Hiligaynon[hil]
Sa sining ika-20 nga siglo, minilyon ka mga bihag ang nagatrabaho sing lakas tubtob mapatay ukon ginapatay sa mga kampo konsentrasyon sang Nazi subong bahin sang kasuguan sang gobierno.
Croatian[hr]
U ovom, 20. stoljeću, milijuni zatočenika radili su do smrti ili su ubijeni u nacističkim koncentracionim logorima kao dio vladine politike.
Hungarian[hu]
A mi XX. századunkban rabok millióit dolgoztatták halálra vagy gyilkoltak meg a náci koncentrációs táborokban kormánypolitikai meggondolásból.
Indonesian[id]
Dalam abad ke-20 ini, jutaan tawanan harus bekerja sampai mati atau dibunuh dalam kamp-kamp konsentrasi Nazi sebagai akibat dari politik pemerintah.
Iloko[ilo]
Iti daytoy maika-20 a siglo, minilion kadagiti nakautibo ti natay iti panagtrabaho wenno napapatay kadagiti kampo konsentrasion ti Nazi kas panangimandar ti gobierno.
Icelandic[is]
Núna á 20. öldinni voru milljónir manna þrælkaðar til dauða í fangabúðum nasista eða drepnar af því að það var stefna stjórnvalda.
Italian[it]
In questo XX secolo, nei campi di concentramento nazisti milioni di prigionieri vennero condannati a morire ai lavori forzati o eliminati per volontà dello stato.
Japanese[ja]
この20世紀には,捕らえられた幾百万もの人々が,政策の一環としてナチの強制収容所で死ぬまで働かされたり殺されたりしました。
Korean[ko]
현 20세기에도 나치 강제 수용소에서 정부 방침에 따라 수백만 명의 포로가 일하다 죽거나 죽임을 당하였습니다.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za mwanda wo wa bu 20, bolule-lule ba ba hapilwe ne ba bulailwe ki ku sebeliswa hahulu kamba ku bulaiwa fela mwa minganda ya tukufazo ya Si-Nazi sina kezo fela ya ka sikuka sa mulonga.
Malagasy[mg]
Tamin’ity taonjato faharoapolo ity, dia olona babo an-tapitrisany maro no noterena hiasa hatramin’ny fahafatesana na novonoina tany amin’ireo toby fitanana nazia, ho fanarahana tetik’asan’ny fitondram-panjakana.
Macedonian[mk]
Во нашиов 20. век, милиони заробеници умреле од работа или биле убиени во нацистичките концетрациони логори, а сѐ поради државна политика.
Malayalam[ml]
ഈ 20-ാം നൂററാണ്ടിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അടിമകൾ കഠിനാദ്ധ്വാനത്തിന്റെ ഫലമായി മരിക്കുകയോ ഗവൺമെൻറ് നയത്തിന്റെ ഭാഗമായി നാസി തടങ്കൽപാളയങ്ങളിൽ വധിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
आजच्या या २०व्या शतकात नाझी राजकीय बंद्यांच्या छावण्यात सरकारी धोरणामुळे लाखो कैद्यांना इतके कठीण परिश्रम करावे लागले की, त्यांचा त्यात मृत्यु झाला किंवा त्यांना ठार करण्यात आले.
Norwegian[nb]
(The World Book Encyclopedia) Nå i det 20. århundre har millioner av fanger dødd på grunn av tvangsarbeid eller drap i nazistenes konsentrasjonsleirer som et ledd i statsmaktens politikk.
Niuean[niu]
I loto he senetenari ke 20 aki nei, kua miliona e tau pagota ne fakagahua ti mamate po ke ne kelipopo i loto he tau kemu fakapagota Nasi ha ko e matafakatufono he fakatufono.
Dutch[nl]
In deze twintigste eeuw werden miljoenen gevangenen in nazi-concentratiekampen gedwongen zich dood te werken of werden gedood, en dit als deel van een regeringsbeleid.
Nyanja[ny]
M’zaka za zana la 20 lino, mamiliyoni a anthu ogwidwa anagwiritsidwa ntchito m’misasa yachibalo ya Nazi kufikira imfa kapena kuphedwa molamulidwa ndi boma.
Polish[pl]
W XX stuleciu w imię zasad polityki państwa wymordowano albo zamęczono ciężkimi robotami miliony więźniów hitlerowskich obozów koncentracyjnych.
Portuguese[pt]
Neste século 20, milhões de cativos morreram em decorrência do trabalho ou foram mortos nos campos de concentração nazistas por questão de política do governo.
Romanian[ro]
În secolul al XX-lea, milioane de captivi au fost puşi să muncească pînă cînd au murit sau au fost ucişi în lagărele de concentrare naziste ca o expresie a politicii guvernului.
Russian[ru]
В этом XX веке миллионы пленных заставляли работать до смерти или убивали в нацистских концентрационных лагерях по политике правительства.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki kinyejana cya 20, imbohe zibarirwa muri za miriyoni zagiye zipfa zihitanywe n’imirimo y’uburetwa cyangwa zikicirwa mu bigo byarundanyirizwagamo imfungwa bitewe na politiki y’ubutegetsi bw’ishyaka rya Nazi.
Slovak[sk]
V našom dvadsiatom storočí sa milióny zajatcov zodralo na smrť alebo bolo zabitých v nacistických koncentračných táboroch, čo bol následok vládnej politiky.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju je po nalogu vladne politike v nacističnih koncentracijskih taboriščih na milijone ujetnikov ob delu umiralo ali pa so jih kar pobili.
Samoan[sm]
I lenei 20 senituri, e faitau miliona o ē sa faaaunuua na galulue ai lava seia oo ina maliliu, pe sa fasiotia foi i nofoaga o faasalaga a Nasi ona o le aiaiga lena a le malo.
Shona[sn]
Muzana rino ramakore rechi 20, mamirioni enhapwa akashandiswa zvakaoma kusvikira kurufu kana kuti kuurawa mumisasa yechibharo yeNazi senhau yomuitiro wehurumende.
Serbian[sr]
U ovom, 20. veku, milioni zarobljenika radili su do smrti ili su ubijeni u nacističkim koncentracionim logorima kao deo vladine politike.
Sranan Tongo[srn]
Ini a di foe twenti jarihondro disi, miljoenmiljoen sma ben moesoe wroko so tranga taki den ben dede noso sma ben kiri den ini den Nazi konsentrâsi kampoe leki wan fasi fa a lanti foe den e tiri kondre.
Southern Sotho[st]
Lekholong lena la bo20 la lilemo, makhoba a limillione a ile a sebelisoa ho fihlela a e-shoa kapa a bolaoa likampong tsa mahloriso tsa Nazi e le leano la puso.
Swedish[sv]
I de nazistiska koncentrationslägren nu på 1900-talet fick miljontals fångar arbeta sig till döds eller dödades som en del av regeringens politik.
Swahili[sw]
Katika hii karne ya 20, katika kambi za mateso za Wanazi, mamilioni ya mateka walifanyizwa kazi hadi kufa au wakauawa kwa agizo la serikali.
Tamil[ta]
இந்த 20-ம் நூற்றாண்டில் அரசாங்க செயற்திட்ட காரியமாக, லட்சக்கணக்கான கைதிகள் நாஜி கான்சன்ட்ரேஷன் முகாம்களில் சாகும்படி கடும் உழைப்புக்குட்படுத்தப்பட்டனர் அல்லது கொல்லப்பட்டனர்.
Telugu[te]
ఈ 20వ శతాబ్దములో, నాజీ రాజకీయ బంధీ శిబిరాలలో ప్రభుత్వ విధానముగా లక్షలాదిమంది బంధీలు పనిచేయలేక అలానే మరణించునంత కఠినముగా పనిచేయించబడిరి లేక చంపబడిరి.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เชลย หลาย ล้าน คน ต้อง ทํา งาน จน ตาย หรือ ไม่ ก็ ถูก ฆ่า ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี ตาม นโยบาย ของ รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Sa ika-20 siglong ito, milyun-milyong mga bihag ang pinagtrabaho hanggang sa humantong iyon sa kanilang kamatayan o pinatay sa mga kampong piitan ng mga Nazi bilang patakaran ng pamahalaan.
Tswana[tn]
Mo lekgolong leno la bo 20 la dingwaga, magolegwa a le dimilione a ne a berekisiwa ka thata go fitlha a swa kana a bolawa mo dikampeng tsa Ba-Nazi tsa pogisetso e le se se laotsweng ke puso.
Tok Pisin[tpi]
Na long taim bilong yumi, gavman bilong Hitler long Jemani i bin kalabusim planti man na mekim ol i wok strong tumas na ol i dai, o gavman i kilim ol i dai.
Tsonga[ts]
Eka lembe xidzana leri ra vu-20, timiliyoni ta mahlonga a a ti tirhisiwa lerova ti fa kumbe ti dlayiwa etikampeni ta nxaniso ta Manazi hi ku ya hi nawu wa hulumendhe.
Tahitian[ty]
I teie senekele e 20, e mau mirioni feia tapeahia o tei pohe i to ratou rave-puai-raa i te ohipa aore ra o tei haapohehia i roto i te mau aua tapearaa Nazi na nia i te huru raveraa a te hau.
Ukrainian[uk]
У цьому ХХ столітті, мільйони поневолених померли з тяжкої праці або були вбиті в нацистських концтаборах, бо такою була урядова політика.
Vietnamese[vi]
Trong thế kỷ 20 này, hàng triệu người bị bắt làm lao động đến chết hoặc bị giết trong các trại tập trung Đức Quốc xã, và đó là theo chính sách của chính phủ.
Wallisian[wls]
ʼI te 20 sekulo, ko te toko miliona pilisoni, neʼe faka gāueʼi ki te mate, pe ʼe neʼe matematehi ʼi te ʼu ā neʼe nātou maʼuʼuli mamahi ai, ʼuhi ko te puleʼaga politike Nasi.
Xhosa[xh]
Kule nkulungwane yama-20, izigidi zamabanjwa zasetyenziselwa ukufa okanye zabulawa kwiinkampu zoxinaniso zamaNazi kuba nje oku kwakungumyalelo karhulumente.
Yoruba[yo]
Ni ọrundun lọna 20 yii, araadọta-ọkẹ awọn òǹdè ni a mú ṣiṣẹ ni àṣekú tabi ṣekupa ni àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ Nazi nitori ti ilana eto ijọba.
Chinese[zh]
在这20世纪,有数以百万计的人在纳粹的集中营里从事苦工至死,或由于政府的政策被处死。
Zulu[zu]
Kulelikhulu lama-20 leminyaka, izigidi zezithunjwa ziye zasetshenziswa kanzima zaze zafa noma zabulawa emakamu okuhlushwa amaNazi ngenxa yesimiso sikahulumeni.