Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو اننا نظرنا ا لي ا لعا لم عام 1945 و نظرنا في خريطة الا قتصا ديا ت ا لراسما لية و ا لسيا سات ا لديموقراطية ، كانوا الاستثناء ا لنادر ، وليس ا لعام .
Bulgarian[bg]
Ако погледнем света от 1945г. и картата на капиталистическите икономики и демократичните управления, ще видим, че те бяха по-скоро изключения, отколкото норма.
Czech[cs]
Kdybychom se podívali na svět v roce 1945 a to na mapu kapitalistických ekonomik a demokratických politik, byly tyto vzácnou výjimkou, nikoli normou.
German[de]
Wenn wir die Welt von 1945 betrachten und auf die Landkarte von kapitalistischen Wirtschaften und demokratischen politischen Systemen schauen, waren diese die seltene Ausnahme, nicht die Norm.
Greek[el]
Αν ρίχναμε μια ματιά στον κόσμο του 1945 και εξετάζαμε το χάρτη των καπιταλιστικών οικονομιών και των δημοκρατικών πολιτειών, θα βλέπαμε ότι αυτές ήταν η εξαίρεση και όχι ο κανόνας.
English[en]
If we looked in the world of 1945 and looked at the map of capitalist economies and democratic polities, they were the rare exception, not the norm.
Spanish[es]
Si miramos al mundo de 1945, y observamos el mapa de las economías capitalistas y los entes políticos democráticos, éstos eran la rara excepción, no la norma.
Persian[fa]
اگر نگاهی به جهان در ۱۹۴۵ داشته باشیم و به نقشه سیاستهای دمکراتیک و اقتصادهای سرمایهداری بیاندازیم، در آن زمان استثناء بودند و غیرهنجار.
French[fr]
Si nous prenons le monde tel qu'il était en 1945, et nous regardons sur la carte les économies capitalistes et les systèmes démocratiques, ces pays étaient l'exception, et non la norme.
Hebrew[he]
אם נתבונן בעולם של 1945 ונביט במפה של הכלכלות הקפיטליסטיות והמשטרים הדמוקרטיים, הם היו יוצאים מן הכלל נדירים, לא הנורמה.
Hungarian[hu]
Ha ránézünk a világra 1945-ben és ránézünk a kapitalista gazdaságok és demokratikus közösségek térképére, ők a ritka kivételek voltak, nem a normák.
Italian[it]
Se guardassimo al mondo del 1945, e guardassimo alla mappa delle economie capitaliste e delle forme di governo democratiche, queste erano le rare eccezioni, non la norma.
Japanese[ja]
1945年の世界を覗いて、 資本主義経済と民主主義国家の地図をみると、 これらが当時は異例だった事が分かります。
Korean[ko]
만약 우리가 1945년의 세상을 들여다보고 자본주의 정책과 민주주의 경제의 지도를 살펴 본다면, 그것들은 표준이 아니고 희귀한 예외 였습니다.
Dutch[nl]
Als we naar de wereld van 1945 zouden kijken en naar de kaart met kapitalistische economieën en democratische staatsvormen, dan waren ze een grote uitzondering, niet de norm.
Polish[pl]
Gdybyśmy spojrzeli na świat z 1945 roku i na mapę gospodarek kapitalistycznych i ustrojów demokratycznych, to były one rzadkimi wyjątkamia, a nie normą.
Portuguese[pt]
Se observarmos o mundo em 1945 e olharmos o mapa das economias capitalistas e nações democráticas, elas eram a raríssima exceção, não a regra.
Romanian[ro]
Dacă ne uităm la lumea anului 1945 și ne uităm la harta economiilor capitaliste și a politicilor democratice, vedem că acestea au fost excepții rare și nu regula.
Russian[ru]
Если мы возьмем мир образца 1945 года, и взглянем на карту с указанием капиталистических стран и демократических обществ, то увидим, что они – редкое исключение, а не норма.
Turkish[tr]
Eğer 1945 dünyasının, kapitalist ekonomiler ile yerleşik demokrasilerinin oluşturduğu haritaya bakarsanız bunun çok ender bir istisna olduğunu, bir norm teşkil etmediğini görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Якщо ми глянемо на світ у 1945 році і на карту капіталістичної економіки та демократичних країн, бачимо, що вони були радше винятком, ніж нормою.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta nhìn vào bối cảnh thế giới năm 1945 Bạn sẽ thấy chủ nghĩa tư bản và chế độ dân chủ được rất ít nước chấp nhận.
Chinese[zh]
如果我们回看1945年的世界, 并且查看当时资本主义经济体系及民主政治版图, 它们只是少数,并非主流。