Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de foranstaltninger, medlemsstaterne har iværksat, bør navnlig fremhæves begrænsning af tilgangen til ordninger for tidlig tilbagetrækning, øgede incitamenter til at forlænge erhvervs karrieren og trække sig senere tilbage fra arbejdsmarkedet samt forøgelse af det budgetmæssige råderum fremover gennem nedbringelse af den offentlige gæld eller opbygning af offentlige pensionsreserver.
German[de]
Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zielen im Einzelnen insbesondere darauf ab, die Frühverrentung zu begrenzen, die Anreize für eine Verlängerung des Arbeitslebens zu stärken und den künftigen haushaltspolitischen Spielraum dadurch zu erweitern, dass die öffentliche Verschuldung abgebaut oder staatliche Rentenreservefonds eingerichtet werden.
Greek[el]
Στα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη περιλαμβάνονται, ιδίως, ο περιορισμός της ροής στα συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης, η αύξηση των κινήτρων για την παράταση του επαγγελματικού βίου και η αναβολή της συνταξιοδότησης καθώς και η αύξηση των μελλοντικών δημοσιονομικών περιθωρίων με τη μείωση του δημοσίου χρέους ή με τη δημιουργία αποθεματικών ταμείων δημόσιας συνταξιοδότησης.
English[en]
The measures taken by the Member States include, in particular, limiting the flow into early retirement schemes, increasing incentives for lengthening working lives and retiring later, and increasing future budgetary margins by reducing public debt or building up public pension reserve funds.
Spanish[es]
Entre las medidas que han adoptado los Estados miembros están, en particular, la limitación de la afluencia a los regímenes de jubilación anticipada, el aumento de los incentivos para prolongar la vida activa y jubilarse más tarde, y aumentar los márgenes presupuestarios futuros reduciendo la deuda pública o desarrollando fondos públicos de reserva de pensiones.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä ovat muun muassa varhaiseläkejärjestelmien käytön rajoittaminen, kannustimien lisääminen työuran pidentämiseksi ja eläkkeelle siirtymisen lykkäämiseksi sekä tulevan julkisen talouden liikkumavaran lisääminen pienentämällä julkista velkaa tai perustamalla julkisia varaeläkerahastoja.
French[fr]
Parmi les mesures prises par les États membres, on peut citer en particulier la limitation des flux de départs dans le cadre des programmes de préretraite, le renforcement des incitations à allonger la vie professionnelle et retarder le départ à la retraite et l'accroissement des futures marges budgétaires au travers d'une réduction de la dette publique ou de la constitution de fonds de réserve publics au profit des pensions.
Italian[it]
Le misure prese dagli Stati membri comprendono, in particolare, la limitazione del ricorso al pensionamento anticipato, l'aumento degli incentivi al prolungamento della vita lavorativa e al pensionamento posticipato e l'incremento dei futuri margini di bilancio grazie alla riduzione del debito pubblico o alla costituzione di fondi di riserva nei sistemi pensionistici pubblici.
Dutch[nl]
De maatregelen die de lidstaten nemen hebben onder meer betrekking op een beperking van de instroom van vervroegde uittreders in pensioenregelingen, sterkere prikkels voor langer doorwerken en latere pensionering en meer ruimte op de toekomstige begrotingen door verlaging van de staatsschuld of het opbouwen van openbare pensioenspaarfondsen.
Portuguese[pt]
Entre as medidas tomadas pelos Estados-Membros incluem-se, em particular, a limitação do fluxo para os regimes de reforma antecipada, o aumento dos incentivos para o prolongamento da vida activa e o adiamento da passagem à reforma, e o aumento das futuras margens orçamentais graças à redução da dívida pública ou à constituição de fundos de reserva para as pensões dos regimes gerais.
Swedish[sv]
De åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna inbegriper särskilt ansträngningar att begränsa ett ökande uttag av förtida pension, bättre incitament för att arbeta längre, en senarelagd pensionering och bredare marginaler i den framtida budgeten genom en minskning av statsskulden eller genom uppbyggandet av allmänna pensionsreservfonder.