Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذا المنطق التنافسي، تصبح التكلفة الهامشية للزيت الصخري في الولايات المتحدة بمثابة السقف لأسعار النفط العالمية، في حين تستخدم تكاليف الحقول التقليدية النائية والهامشية نسبياً في منظمة الأوبك وروسيا لتحديد الأرضية.
Czech[cs]
Při této konkurenční logice by se mezní náklady americké ropy z břidlic staly stropem globálních cen ropy, kdežto její dolní mez by určily náklady relativně odlehlých a mezních ropných polí v OPEC a Rusku.
German[de]
Gemäß dieser Wettbewerbslogik würden sich die Grenzkosten für US-Schieferöl zur Obergrenze für die globalen Ölpreise entwickeln, während die Kosten relativ abgelegener, marginaler konventioneller Ölfelder in den OPEC-Ländern und in Russland die Untergrenze bestimmen würden.
English[en]
Under this competitive logic, the marginal cost of US shale oil would become a ceiling for global oil prices, whereas the costs of relatively remote and marginal conventional oilfields in OPEC and Russia would set a floor.
Spanish[es]
Según esta lógica competitiva, el costo marginal del petróleo de esquisto estadounidense será el techo del precio global, mientras que el costo de los yacimientos convencionales, relativamente remotos y marginales, de la OPEP y Rusia será el piso.
French[fr]
Selon cette logique de la concurrence, le coût marginal du gaz de schiste américain doit devenir un plafond pour les prix mondiaux du pétrole, tandis que les coûts des gisements de pétrole conventionnels relativement lointains et marginaux de l'OPEP et de la Russie doivent servir de plancher.
Hindi[hi]
इस प्रतिस्पर्धात्मक तर्क के तहत, अमेरिका के शेल तेल की सीमांत लागत वैश्विक तेल कीमतों के लिए उच्चतम सीमा होगी, जबकि ओपेक और रूस में अपेक्षाकृत दूरस्थ और सीमांत पारंपरिक तेल कूपों की लागतें न्यूनतम नियत दर निर्धारित करेंगी।
Italian[it]
In questa logica competitiva, il costo marginale della produzione americana di shale oil potrebbe diventare un massimale per i prezzi del petrolio a livello mondiale, mentre i costi dei giacimenti petroliferi convenzionali relativamente remoti e marginali all’interno dell’OPEC e della Russia potrebbero fissare il prezzo base.
Dutch[nl]
Volgens deze logica van de concurrentie zullen de productiekosten voor schalie-olie het plafond worden voor de mondiale olieprijzen, waar de kosten van relatief afgelegen en marginale normale olievelden van de OPEC en Rusland de bodem zouden worden.
Portuguese[pt]
Sob essa lógica competitiva, o custo mínimo do óleo de xisto dos EUA tornar-se-ia num limite máximo para os preços globais do petróleo, atendendo a que os custos das jazidas petrolíferas convencionais relativamente remotas e pouco relevantes na OPEP e na Rússia definiriam um limite mínimo.
Russian[ru]
По этой конкурентной логике, предельная стоимость американского сланцевого масла станет потолком для мировых цен на нефть, тогда как затраты на относительно отдаленные и малорентабельные обычные нефтяные месторождения ОПЕК и России создадут пол.