Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem Zimmer, das mit Wasser überschwemmt war, sollte man den Boden und die Isolierung gründlich austrocknen lassen, bevor man wieder eine dicke Matte darüberlegt, die das Trocknen verhindern würde.
Greek[el]
Αν μπήκε νερό σε κανένα δωμάτιο, πρέπει ν’ αφήσετε το πάτωμα να στεγνώση εντελώς πριν τοποθετήσετε κάποιο παχύ χαλί που εμποδίζει το στέγνωμα.
English[en]
If water has flooded any room, the floor and the insulation should be permitted to dry out thoroughly before putting back a thick mat that prevents drying.
Spanish[es]
Si un cuarto ha sido inundado por agua, se debe permitir que el piso y el material aislador se sequen por completo antes de volver a poner una estera gruesa que impida el secamiento.
Finnish[fi]
Jos vettä on päässyt vuotamaan johonkin huoneeseen, lattian ja eristeiden pitäisi antaa kuivua läpikotaisin ennen tiiviin, kuivumista ehkäisevän maton asentamista.
French[fr]
Si une pièce a été inondée, laissez bien sécher le sol avant de remettre en place un tapis épais.
Italian[it]
Se una stanza è stata inondata, il pavimento e il materiale isolante si dovrebbero far asciugare bene prima di metterci sopra uno spesso tappeto che impedirebbe loro di asciugarsi.
Japanese[ja]
部屋が水浸しになったときは,乾きが悪くなるので,床と絶縁材が完全に乾くまで厚いマットは敷かないようにします。
Dutch[nl]
Wanneer een bepaalde kamer onder water heeft gestaan, dient men de vloer en de isolatie goed te laten drogen, alvorens weer een dikke mat op de vloer te leggen.
Portuguese[pt]
Se algum aposento ficou inundado, deve-se deixar que o assoalho e a insolação (onde houver) se sequem cabalmente, antes de colocar de volta uma camada grossa que impeça a secagem.
Swedish[sv]
Om ett rum har blivit översvämmat, måste golvet och isoleringen få torka ordentligt, innan man lägger tillbaka någon tjock matta som hindrar golvet från att torka.