Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
In every other part of our lives, we give ourselves room to grow -- except in this one, where it matters most.
Spanish[es]
En cualquier otro aspecto de nuestra vida, nos damos lugar para crecer, excepto en este, que es donde más importa.
Persian[fa]
در هر بخش دیگری از زندگیمان، ما به خودمان امکان رشد میدهیم -- به جز این یکی، جایی که از همه مهمتراست.
French[fr]
Dans tous les autres domaines de notre vie, nous nous donnons de l'espace pour grandir, à part dans celui-là, là où cela compte le plus.
Hungarian[hu]
Életünk minden más területén teret hagyunk magunknak a fejlődésre – kivéve itt, ahol az a legtöbbet számít.
Italian[it]
In ogni altra parte delle nostre vite ci diamo spazio per crescere, eccetto in questa, dove ce n'è più bisogno.
Korean[ko]
우리 삶의 모든 부분에서 스스로 성장할 수 있는 여지를 주는 것입니다. 그것 말고 우리에게 더 중요한 것은 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له ههموو بهشهكانى ديكهى ژيانمان بوار بهخۆمان دهدهين گهشه بكهين بێجگه لهمهيان كه له ههموويان گرنگتره.
Portuguese[pt]
Em qualquer fase da nossa vida damo-nos espaço para evoluir, excepto nesta parte, quando isso é o mais importante.
Russian[ru]
Ведь во всех других сферах жизни мы даём себе время для роста... но только не там, где это важнее всего.
Serbian[sr]
U svakom drugom području života, dajemo sebi prostora za razvoj - osim u ovome, gde je to najvažnije.
Turkish[tr]
Hayatımızın kalan diğer kısımlarında, kendimize büyüme alanı bırakıyoruz -- bu kısım hariç, en önemli kısım da bu.
Chinese[zh]
在我们生活的其他方面, 我们都给了自己成长的空间, 然而在这个最重要的方面, 却始终无所作为。