Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно иск за нарушение на права върху марка може да бъде предявен само след обявяване на марката на нарушителя за недействителна.
Czech[cs]
V důsledku toho je možné podat žalobu pro porušení práv pouze tehdy, když bylo získáno prohlášení neplatnosti ochranné známky porušitele.
Danish[da]
Det er derfor kun muligt at anlægge sag om krænkelse efter at have fået den krænkende parts varemærke erklæret ugyldigt.
German[de]
Es ist daher nur möglich, eine Verletzungsklage zu erheben, nachdem die Erklärung der Nichtigkeit der Marke des Rechtsverletzers erwirkt worden ist.
Greek[el]
Συνεπώς, άσκηση αγωγής χωρεί μόνον αφότου επιτευχθεί η κήρυξη της ακυρότητας του σήματος που καταχωρίσθηκε από τον παραποιήσαντα.
English[en]
Consequently, infringement proceedings may be brought only after the infringer’s mark has been declared invalid.
Spanish[es]
Por lo tanto, la acción por infracción de marca sólo puede ejercitarse tras haber obtenido la declaración de nulidad de la marca del infractor.
Estonian[et]
Seega saab õiguste rikkumise asjus hagi esitada alles siis, kui õiguserikkuja kaubamärk on kehtetuks tunnistatud.
Finnish[fi]
Näin ollen loukkauskanteen nostaminen on mahdollista vasta sen jälkeen, kun loukkaajan tavaramerkki on saatu julistettua mitättömäksi.
French[fr]
Il n’est, par conséquent, possible d’agir en contrefaçon qu’après avoir obtenu la déclaration de nullité de la marque de l’auteur de la contrefaçon.
Hungarian[hu]
Ezért csak a bitorló védjegyének törlését követően bitorlás miatt keresetet indítani.
Italian[it]
È pertanto possibile agire in contraffazione soltanto dopo avere ottenuto la dichiarazione di nullità del marchio del contraffattore.
Lithuanian[lt]
Todėl ieškinį dėl teisių pažeidimo galima pareikšti tik po to, kai teisių pažeidėjo prekių ženklo registracija pripažįstama negaliojančia.
Latvian[lv]
Tāpēc celt tiesā prasību sakarā ar [dizainparauga tiesību] pārkāpumu var tikai pēc tam, kad pārkāpēja preču zīme ir atzīta par spēkā neesošu.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa possibbli li jittieħdu proċedimenti ta’ vjolazzjoni biss wara li tinkiseb dikjarazzjoni tal-invalidità tat-trade mark tal-persuna allegata bi ksur tal-liġi.
Dutch[nl]
Er kan dus pas een inbreukvordering worden ingesteld nadat het merk van de inbreukmaker nietig is verklaard.
Polish[pl]
Wniesienie powództwa o naruszenie jest zatem możliwe dopiero po uzyskaniu unieważnienia znaku towarowego zarejestrowanego przez sprawcę naruszenia.
Portuguese[pt]
Só é, portanto, possível agir por contrafação depois de ter sido obtida a declaração de nulidade da marca do contrafator.
Romanian[ro]
Prin urmare, se poate formula o acțiune în contrafacere numai după ce s‐a obținut declararea nulității mărcii autorului contrafacerii.
Slovak[sk]
Preto je možné podať žalobu o porušenie len po rozhodnutí o výmaze ochrannej známky porušovateľa.
Slovenian[sl]
Zato je tožbo zaradi kršitve mogoče vložiti šele po tem, ko se doseže razglasitev ničnosti kršiteljeve znamke.
Swedish[sv]
Det är följaktligen inte möjligt att väcka talan om intrång förrän det av intrångsgöraren registrerade varumärket har ogiltigförklarats.