Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teorie neem Paasfees nog die vernaamste plek onder die Christendom se gewyde vakansiedae in.
Arabic[ar]
ونظريا، يستمر عيد الفصح في المحافظة على المكانة الارفع بين الاعياد الدينية للعالم المسيحي.
Cebuano[ceb]
Sa teoriya, ang Easter padayong naghupot sa kinatas-ang posisyon taliwala sa relihiyosong mga pangilin sa Kakristiyanohan.
Czech[cs]
Teoreticky si velikonoce i nadále udržují nejvyšší postavení mezi náboženskými svátky křesťanstva.
Danish[da]
I teorien er påsken stadig den populæreste af de såkaldt kristne religiøse højtider.
German[de]
Theoretisch gesehen, rangiert Ostern immer noch an erster Stelle unter den religiösen Festen der Christenheit.
Greek[el]
Θεωρητικά, το Πάσχα εξακολουθεί να κατέχει την πρώτη θέση ανάμεσα στις θρησκευτικές γιορτές του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
In theory, Easter continues to hold the highest position among Christendom’s religious holidays.
Spanish[es]
En teoría, la Pascua Florida sigue siendo la fiesta religiosa más importante de la cristiandad.
Finnish[fi]
Teoriassa pääsiäinen on edelleen kristikunnan tärkein juhlapyhä.
French[fr]
En théorie, Pâques est la première fête religieuse de la chrétienté.
Hiligaynon[hil]
Sa teoriya, ang Easter may yara gihapon pinakamataas nga tindog sa relihioso nga mga selebrasyon sang Cristiandad.
Hungarian[hu]
A húsvét elméletileg megmaradt a keresztény világ legkedveltebb vallási ünnepének.
Iloko[ilo]
Iti teoria, agtultuloy a natan-ok ti pagsaadan ti Easter kadagiti relihiuso a nasantuan nga aldaw iti Kakristianuan.
Italian[it]
Teoricamente, la Pasqua continua ad essere la principale festa religiosa della cristianità.
Japanese[ja]
理論的には,復活祭は引き続きキリスト教世界の宗教上の祝日の中で最大の位置を占めています。
Korean[ko]
이론상 부활절은 여전히 그리스도교국의 종교 축일들 중 최고 위치를 차지하고 있다.
Norwegian[nb]
I teorien er påsken fortsatt den viktigste av kristenhetens religiøse høytider.
Dutch[nl]
In theorie neemt Pasen nog steeds de eerste plaats in onder de religieuze feestdagen van de christenheid.
Northern Sotho[nso]
Ka kgopolo feela, Easter e tšwela pele e le boemong bjo bo phagamego kudu gare ga matšatši a bodumedi a Bojakane a maikhutšo.
Nyanja[ny]
M’mawu, Isitala ikupitirizabe kukhala phwando lolemekezeka koposa pakati pa maholide achipembedzo a Chikristu Chadziko.
Polish[pl]
Teoretycznie Wielkanoc w dalszym ciągu jest głównym świętem chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Teoricamente, a Páscoa continua sendo o feriado religioso mais importante da cristandade.
Slovak[sk]
Veľká noc si teoreticky udržiava najvyššie postavenie medzi náboženskými sviatkami kresťanstva.
Shona[sn]
Murondedzero, Isita inopfuurira kuva nenzvimbo yakakurisa pakati pamahoridhe orudzidziso echiKristudhomu.
Southern Sotho[st]
Ho nahanoa hore Easter e tsoela pele ho nka boemo bo phahameng ka ho fetisisa har’a matsatsi a phomolo a bolumeli ba Bokreste-’mōtoana.
Swedish[sv]
I teorin är påsken fortfarande den viktigaste av kristenhetens religiösa högtider.
Tagalog[tl]
Sa teoriya, ang Easter ay patuloy na nananatili sa pinakamataas na puwesto sa mga relihiyosong pista ng Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
Ka puo ya molomo, Paseka e santse e tsweletse ka go tseelwa kwa godimodimo thata mo malatsing a boikhutso a Labokeresete.
Tahitian[ty]
Ia au i tei parauhia ra, te tapea noa ra te Pakate i te hoê parahiraa teitei i roto i te mau oroa faaroo a te amuiraa faaroo kerisetiano.
Xhosa[xh]
Xa kuthethwa kuthiwa, i-Ista isabambe esona sikhundla siphakamileyo kwiiholide zonqulo zeNgqobhoko.
Zulu[zu]
Ngomlomo, amaIsta ayaqhubeka enesikhundla esiphakeme kakhulu emaholidini angokwenkolo eLobukholwa.