Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Докато анализатори, политици, социолози, лекари, психолози, сексолози, психиатри, културолози, медиите и партийни експерти се опитват да определят дали актът на Тома е бил героизъм, или фарс, хората остават в същото положение, в което бяха и преди, " каза Карагача
Bosnian[bs]
" Dok analitičari, političari, sociolozi, ljekari, seksolozi, psihijatri, kulturolozi, mediji i stranački eksperti pokušavaju utvrditi da li je Tomin postupak predstavljao herojstvo ili farsu, ljudi su još uvijek u istoj situaciji u kojoj su i ranije bili, " kaže Karagača
Greek[el]
" Την ώρα που αναλυτές, πολιτικοί, κοινωνιολόγοι, ιατροί, ψυχολόγοι, σεξολόγοι, ψυχίατροι, διανοούμενοι, ΜΜΕ και ειδικοί κομμάτων προσπαθούν να καθορίσουν εάν η κίνηση του Τομά ήταν ηρωισμός ή φάρσα, ο κόσμος βρίσκεται στην ίδια ακριβώς κατάσταση με πριν ", ανέφερε ο Karagaca
English[en]
" While analysts, politicians, sociologists, physicians, psychologists, sexologists, psychiatrists, culturalogists, the media and party experts are trying to determine whether Toma 's act was heroism or a farce, the people remain in the same situation they were in before, " Karagaca said
Croatian[hr]
" Dok analitičari, političari, sociolozi, liječnici, psiholozi, seksolozi, psihijatri, kulturolozi, mediji i stranački stručnjaci pokušavaju utvrditi je li Tomin čin heroizam ili farsa, ljudi su ostali u istoj situaciji u kakvoj su bili i ranije ", kaže Karagaća
Macedonian[mk]
„ Додека аналитичарите, политичарите, социолозите, лекарите, психолозите, сексолозите, психијатрите, културолозите, медиумите и партиските експерти се обидуваат да утврдат дали чинот на Тома беше хероизам или фарса, луѓето се во иста ситуација како и претходно “, рече Карагача
Romanian[ro]
" În timp ce analiştii, politicienii, sociologii, medicii, psihologii, sexologii, psihiatrii, culturologii, presa şi experţii partidelor încearcă să stabilească dacă acţiunea lui Tomislav a fost un gest eroic sau o farsă, oamenii rămân în aceeaşi situaţie ca înainte ", a spus Karagaca
Albanian[sq]
" Ndërsa analistët, politikanët, sociologët, mjekët, psikologët, seksologët, psikiatrët, kulturologët, media dhe ekspertët partiakë po përpiqen që të përcaktojnë nëse veprimi i Tomës ishte heroizëm apo farsë, njerëzit mbeten në të njëjtën gjendje që ishin më parë, " tha Karaçaga
Serbian[sr]
„ Dok analitičari, političari, sociolozi, lekari, psiholozi, seksolozi, psihijatri, kulturolozi, mediji i stranački eksperti pokušavaju da utvrde da li je Tomin čin heroizam ili farsa, ljudi su u istoj situaciji u kojoj su i bili “, kaže Karagaća
Turkish[tr]
" Analistler, siyasetçiler, sosyologlar, doktorlar, psikologlar, seksologlar, psikiyatristler, kültür uzmanları, medya ve parti uzmanları Toma' nın bu hareketinin kahramanlık mı yoksa saçmalık mı olduğunu tartışadursun, halk için değişen bir şey yok. "