Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Член 50, параграф 2 предвижда, че в такива случаи работникът или служителят има право на обезщетенията, предвидени в случай на незаконно уволнение.
Czech[cs]
Odstavec 2 uvedeného článku 50 stanoví, že v takovém případě má zaměstnanec nárok na odstupné stanovené v případě protiprávního propuštění.
Danish[da]
Artikel 50, stk. 2, bestemmer, at i sådanne tilfælde har arbejdstageren ret til de godtgørelser, som er fastsat for uberettiget afskedigelse.
Greek[el]
Η παράγραφος 2 του εν λόγω άρθρου 50 ορίζει ότι, στις περιπτώσεις αυτές, ο εργαζόμενος δικαιούται την αποζημίωση που προβλέπεται σε περίπτωση παράνομης απολύσεως.
English[en]
Article 50(2) provides that, in such cases, the worker is entitled to the forms of compensation provided for in the case of improper dismissal.
Spanish[es]
El apartado 2 del referido artículo 50 dispone que, en tales casos, el trabajador tendrá derecho a las indemnizaciones señaladas para el despido improcedente.
Estonian[et]
Artikli 50 lõikes 2 on sätestatud, et sellistel juhtudel on töötajal õigus hüvitisele, mis on õigusvastase ülesütlemise korral ette nähtud.
Finnish[fi]
Lain 50 §:n 2 momentissa säädetään, että työntekijällä on tällaisissa tapauksissa oikeus korvauksiin, joista säädetään perusteettoman irtisanomisen varalta.
French[fr]
Le paragraphe 2 dudit article 50 dispose que, dans de tels cas, le travailleur a droit aux indemnités prévues en cas de licenciement irrégulier.
Croatian[hr]
Stavkom 2. navedenog članka 50. određeno je da u takvim slučajevima radnik ima pravo na naknade propisane u slučaju nezakonitog otkaza.
Hungarian[hu]
Az említett 50. cikk (2) bekezdése előírja, hogy ilyen esetekben a jogellenes elbocsátása esetén fizetendő kártérítésre jogosult.
Italian[it]
Il paragrafo 2 di detto articolo 50 dispone che, in tali ipotesi, il lavoratore ha diritto alle indennità previste in caso di licenziamento irregolare.
Lithuanian[lt]
Minėto 50 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad tokiais atvejais darbuotojas turi teisę į išmokas, numatytas neteisėto atleidimo iš darbo atveju.
Latvian[lv]
Minētā 50. panta 2. punktā ir noteikts, ka šādos gadījumos darba ņēmējam ir tiesības saņemt nelikumīgas atlaišanas gadījumam paredzētus pabalstus.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 2 tal-imsemmi Artikolu 50 jipprevedi li, f’tali każijiet, il-ħaddiem għandu dritt għall-allowances previsti fil-każ ta’ tkeċċija irregolari.
Dutch[nl]
In artikel 50, lid 2, is bepaald dat de werknemer in deze gevallen recht heeft op de vergoedingen waarin is voorzien bij onrechtmatig ontslag.
Polish[pl]
Artykuł 50 ust. 2 stanowi, że w takich wypadkach pracownik ma prawo do świadczeń określonych na wypadek niezgodnego z prawem zwolnienia.
Portuguese[pt]
O n.° 2 do referido artigo 50.° dispõe que, nestes casos, o trabalhador tem direito às indemnizações previstas em caso de despedimento irregular.
Romanian[ro]
Alineatul 2 al aceluiași articol 50 prevede că, în asemenea cazuri, lucrătorul are dreptul la despăgubiri prevăzute în caz de concediere ilegală.
Slovak[sk]
Druhý odsek uvedeného článku 50 stanovuje, že zamestnanec má v takýchto prípadoch nárok na odstupné stanovené v prípade neoprávneného prepustenia.
Slovenian[sl]
V odstavku 2 navedenega člena 50 je določeno, da ima v teh primerih delavec pravico do odpravnine, ki je določena za nezakonito odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca.
Swedish[sv]
I artikel 50.2 anges att arbetstagaren i dessa fall har rätt till den ersättning som ska utgå vid otillåten uppsägning.