Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من ذلك أصبحت ممرات تقودهم إلى قلب أرضهم السابقة
Greek[el]
Διαβάσεις οι οποίες τις οδηγούν πίσω στην καρδιά της παλιάς τους εστίας.
English[en]
trails that lead them back into the heart of their former range.
Spanish[es]
recorridos para guiarlos de vuelta al corazón de su viejo ámbito.
Estonian[et]
Rajad, mis viivad nad tagasi kunagise levila südamesse.
Hebrew[he]
נתיבים שמובילים את דובי הגריזלי בחזרה לשלווה ולהרבה אזורים מרכזיים שהיו בעבר שלהם.
Hungarian[hu]
Útként, mely visszavezetné őket korábbi életükbe.
Italian[it]
piste che li conducono di nuovo nel cuore del loro habitat originario.
Portuguese[pt]
Trilhas que os levam de volta ao coração de suas antigas áreas.
Russian[ru]
Пути, ведущие в сердце их бывших областей распространения.
Slovak[sk]
cestičky, ktoré ich vedú späť do centra ich skupiny.
Serbian[sr]
putići koji ih vračaju u samo srce nekadašnjeg staništa.
Chinese[zh]
相反 公路 成 了 安全 通道 可以 沿着 公路 顺路 返回 前 根据地