Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense begin die dag deur twee glase water te drink, en drink dan met gereelde tussenposes nog ’n glas.
Amharic[am]
አንዳንዶች ገና በጠዋቱ ሁለት ብርጭቆ ውኃ ይጠጡና በተወሰነ ጊዜ ልዩነት ተጨማሪ ብርጭቆ ውኃ ይጠጣሉ።
Arabic[ar]
يستهل البعض نهارهم بشرب كوبَين من الماء، ثم يشربون كوبا بعد آخر في فترات منتظمة.
Bislama[bi]
Samfala oli dring tu kap wora long eli moning, mo wanwan kap tru long dei.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagsugod sa ilang adlaw sa pag-inom ug duha ka basong tubig, ug unya moinom silag laing usa ka basong tubig sa matag karon ug unya.
Czech[cs]
Někteří lidé začínají den tím, že vypijí dvě sklenice vody a v pravidelných intervalech potom pijí další sklenice.
Danish[da]
Nogle begynder dagen med at drikke to glas vand og sørger ellers for med regelmæssige mellemrum at drikke noget mere.
German[de]
Manche starten schon mit zwei Glas Wasser in den Tag und trinken dann in regelmäßigen Abständen ein weiteres Glas.
Greek[el]
Μερικοί ξεκινούν τη μέρα τους πίνοντας δύο ποτήρια νερό, και κατόπιν σε τακτικά διαστήματα πίνουν ένα ακόμη ποτήρι.
English[en]
Some start their day by drinking two glasses of water, and then at regular intervals they drink another glass.
Spanish[es]
Algunos comienzan el día bebiendo dos vasos de agua, y luego beben más a intervalos regulares.
Finnish[fi]
Jotkut aloittavat päivänsä juomalla kaksi lasia vettä ja juovat sitten lasillisen vettä säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Certains commencent la journée en buvant deux verres d’eau, puis à intervalle régulier ils boivent un autre verre.
Hebrew[he]
יש המתחילים את היום בשתיית שתי כוסות מים, ולאחר מכן שותים כוס נוספת כל פרק זמן מסוים.
Hindi[hi]
कुछ लोग दो गिलास पानी पीने के साथ अपने दिन की शुरूआत करते हैं और फिर नियमित अंतराल पर एक-एक गिलास पीते रहते हैं।
Croatian[hr]
Neki započinju dan tako da popiju dvije čaše vode te u pravilnim razmacima nastavljaju piti po čašu.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy kezdik a napjukat, hogy megisznak két pohár vizet, majd pedig állandó időközönként megisznak még egy pohárral.
Indonesian[id]
Beberapa orang memulai hari mereka dengan minum dua gelas air, dan kemudian segelas lagi dengan tenggang waktu yang teratur.
Iloko[ilo]
Dadduma ti mangirugi iti aldawda babaen ti iyiinumda iti dua a baso a danum, ken sangabaso manen a regular ti panagbabaetda.
Italian[it]
Alcuni iniziano la giornata bevendo due bicchieri d’acqua, e poi a intervalli regolari ne bevono altri.
Japanese[ja]
一日の初めにコップ2杯の水を飲み,その後は一定の時間を置いて水を一杯ずつ飲む人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 두 잔의 물을 마시는 일로 하루를 시작한 후에 일정한 간격을 두고 또 물을 마십니다.
Macedonian[mk]
Некои го почнуваат денот со пиење две чаши вода, а потоа во редовни интервали пијат по една чаша.
Malayalam[ml]
ചിലർ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ഉടൻതന്നെ രണ്ടു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहीजण, सकाळी दोन ग्लास पाणी पितात आणि मग अधूनमधून एखादा ग्लास पीत असतात.
Burmese[my]
အချို့သောသူများသည် သူတို့၏တစ်နေ့တာကို ရေဖန်ခွက်နှစ်ခွက်သောက်ခြင်းဖြင့်အစပြုပြီး နောက်ပိုင်း ကြားအချိန်များတွင်လည်း ပုံမှန်ရေသောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen begynner dagen med å drikke to glass vann og tar så et glass med jevne mellomrom ut over dagen.
Dutch[nl]
Sommigen beginnen de dag met het drinken van twee glazen water en drinken dan met regelmatige tussenpozen weer een glas.
Polish[pl]
Niektórzy zaczynają dzień od dwóch szklanek wody, a potem w regularnych odstępach wypijają następne.
Portuguese[pt]
Alguns começam o dia bebendo dois copos de água, e daí tomam outro copo a intervalos regulares.
Romanian[ro]
Unii beau la începutul zilei două pahare de apă, apoi, la intervale regulate, mai beau câte un pahar.
Russian[ru]
Некоторые начинают день, выпивая два стакана воды, а потом выпивают по стакану через равные промежутки времени.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia začínajú deň tým, že vypijú dva poháre vody a potom v pravidelných intervaloch vypijú vždy ďalší pohár.
Slovenian[sl]
Nekateri dan začnejo z dvema kozarcema vode in jo nato v rednih presledkih popijejo po en kozarec.
Samoan[sm]
O nisi e amata lo latou aso i le inuina o ipuvai e lua, ma e faifai pea ona latou inuina isi ipuvai mai lea taimi i lea taimi o le aso.
Albanian[sq]
Disa e fillojnë ditën duke pirë dy gota ujë dhe pastaj në intervale të rregullta ata pijnë një gotë tjetër.
Serbian[sr]
Neki svoj dan otpočinju tako što popiju dve čaše vode, a onda u redovnim intervalima piju još po jednu čašu.
Swedish[sv]
Somliga börjar dagen med att dricka två glas vatten, och sedan fortsätter de att vid bestämda tidpunkter dricka ett glas vatten.
Swahili[sw]
Wengine huanza siku yao kwa kunywa maji gilasi mbili, na kisha baada ya vipindi fulani kunywa maji gilasi nyingine.
Tamil[ta]
சிலர் காலையில் எழுந்ததும் இரண்டு கிளாஸ் நீரைப் பருகின பின்பே வேறு வேலை பார்க்கின்றனர்; பிறகு ஒழுங்கான இடைவெளியில் ஒவ்வொரு கிளாஸ் நீரைப் பருகுகின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరు దినారంభంలో రెండు గ్లాసుల నీళ్లు త్రాగుతారు, తర్వాత వాళ్లు అప్పుడప్పుడూ మళ్లీ ఒక్కో గ్లాసు నీళ్లు త్రాగుతారు.
Thai[th]
บาง คน เริ่ม ต้น วัน โดย การ ดื่ม น้ํา สอง แก้ว และ หลัง จาก นั้น ใน ช่วง เวลา สม่ําเสมอ ดื่ม เพิ่ม อีก ที ละ แก้ว.
Tagalog[tl]
Sinisimulan ng ilan ang kanilang araw sa pag-inom ng dalawang basong tubig, at pagkatapos ay umiinom pa sila ng paisa-isang basong tubig paminsan-minsan.
Turkish[tr]
Bazıları güne iki bardak su içerek başlıyor ve sonra düzenli aralıklarla içmeye devam ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Дехто починає день з двох склянок води, а тоді п’є ще по склянці через певні проміжки часу.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń bẹ̀rẹ̀ òòjọ́ wọn nípa mímu ife omi méjì, lẹ́yìn náà, léraléra ní àkókò tí ó dọ́gba, wọn ń mu ife mìíràn.
Chinese[zh]
有些人每天一开始就喝两杯水,然后每隔一段时间喝一杯。
Zulu[zu]
Abanye baqala ngokuphuza izingilazi zamanzi ezimbili ekuseni, bese bephuza enye ingilazi ngezikhathi ezithile.