Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вкараш малко разум в главата й.
Bosnian[bs]
Moraš je urazumiti.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάτε κλωτσήσει κάποιο νόημα σε αυτήν.
English[en]
You need to go kick some sense into her.
French[fr]
Tu dois lui remettre les idées en place.
Hebrew[he]
את צריכה ללכת ולהכניס בה קצת הגיון.
Croatian[hr]
Moraš je urazumiti.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben meg kéne rúgdosnod.
Italian[it]
Devi farla ragionare!
Dutch[nl]
Je moet haar een trap onder de kont geven.
Polish[pl]
Musisz wkopać jej trochę rozumu.
Portuguese[pt]
Você precisa colocar juízo nela.
Romanian[ro]
Trebuie s-o trezeşti la realitate.
Russian[ru]
Тебе надо пойти вбить ей в голову, что к чему.
Slovak[sk]
Mala by si jej to vyjasnit.