Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die tweede helfte van die 20ste eeu het verskeie lande, waaronder die Verenigde State en die voormalige Sowjetunie, antraks as ’n wapen ontwikkel.
Arabic[ar]
في النصف الثاني من القرن الـ ٢٠، طوّرت بلدان عديدة الجمرة الخبيثة كسلاح، منها الولايات المتحدة والاتحاد السوڤياتي السابق.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing katunga sa ika-20 nga siglo, giugmad ang anthrax isip armas sa ubay-ubayng nasod, lakip ang Tinipong Bansa ug kanhing Unyon Sobyet.
Czech[cs]
Ve druhé polovině dvacátého století některé země včetně Spojených států a bývalého Sovětského svazu začaly antrax vyvíjet jako bojovou látku.
Danish[da]
I anden halvdel af det 20. århundrede udviklede man i flere lande miltbrand til våbenbrug, blandt andet i USA og det tidligere Sovjetunionen.
German[de]
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erzeugten die Vereinigten Staaten, die ehemalige Sowjetunion und andere Länder Milzbranderreger für den Einsatz als Waffe.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 20 lia ƒe afã susɔea me la, dukɔ geɖe, siwo dometɔ aɖewo nye United States kple Soviet Union si nɔ anyi tsã, trɔ asi le anthrax ŋu be woazã abe aʋawɔnu ene.
Greek[el]
Το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, ο άνθρακας χρησιμοποιήθηκε ως όπλο από αρκετές χώρες, περιλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
In the second half of the 20th century, anthrax was developed as a weapon by several countries, including the United States and the former Soviet Union.
Spanish[es]
En la segunda mitad del siglo XX, varios países, entre ellos Estados Unidos y la ex Unión Soviética, produjeron ántrax para utilizarlo como arma.
Estonian[et]
20. sajandi teisel poolel töötati välja antraksi kasutamine relvana paljudes maades, sealhulgas Ameerika Ühendriikides ja endises Nõukogude Liidus.
Finnish[fi]
Pernaruttoa kehiteltiin 1900-luvun jälkipuoliskolla aseeksi useissa maissa, muun muassa Yhdysvalloissa ja entisessä Neuvostoliitossa.
French[fr]
Dans la deuxième moitié du XXe siècle, le bacille du charbon a été cultivé à des fins militaires par plusieurs pays, dont les États-Unis et l’ex-Union soviétique.
Hebrew[he]
במחצית השנייה של המאה ה־20, פיתחו מספר ארצות, ובהן ארצות־הברית וברית המועצות לשעבר, את הגחלת כאמצעי לחימה.
Croatian[hr]
U drugoj polovini 20. stoljeća nekoliko zemalja, uključujući i Sjedinjene Države i bivši Sovjetski Savez, pronašlo je način da antraks pretvore u biološko oružje.
Indonesian[id]
Pada paruh kedua abad ke-20, antraks dikembangkan sebagai senjata oleh beberapa negara, termasuk Amerika Serikat dan bekas Uni Soviet.
Igbo[ig]
Ná ngwụsị narị afọ nke 20, ọtụtụ mba, gụnyere United States na ebe bụbu Soviet Union, jiri nje anthrax mepụta ngwá agha.
Iloko[ilo]
Idi maudi a ngalay ti maika-20 a siglo, sumagmamano a pagilian ti nangpataud iti anthrax kas igam, agraman ti Estados Unidos ken ti dati nga Union Soviet.
Italian[it]
Nella seconda metà del XX secolo l’antrace è stato trasformato in un’arma da parte di diversi paesi, Stati Uniti ed ex Unione Sovietica inclusi.
Japanese[ja]
20世紀後半,アメリカと旧ソビエト連邦を含む幾つかの国で,炭疽菌兵器が開発された。
Korean[ko]
탄저균은 20세기 후반에 미국과 구소련을 비롯한 몇 개 나라에 의해 무기로 개발되었다.
Latvian[lv]
20. gadsimta otrajā pusē vairākas valstis, arī ASV un PSRS, Sibīrijas mēra baktērijas lietoja bioloģiskajos ieročos.
Norwegian[nb]
I andre halvdel av 1900-tallet ble miltbrannbakterier utviklet som våpen av flere land, deriblant USA og det tidligere Sovjetunionen.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de twintigste eeuw werd miltvuur door verscheidene landen, waaronder de Verenigde Staten en de voormalige Sovjet-Unie, als wapen ontwikkeld.
Nyanja[ny]
M’zaka zoyambira m’ma 1950, mayiko angapo anayamba kupanga zida za matenda a anthrax, kuphatikizapo dziko la United States ndiponso dziko limene linkatchedwa kuti Soviet Union.
Polish[pl]
W drugiej połowie XX wieku kilka krajów, między innymi USA i Związek Radziecki, wykorzystywało bakterie wąglika do produkcji broni.
Portuguese[pt]
Na segunda metade do século 20, vários países, incluindo os Estados Unidos e a ex-União Soviética, estudaram o uso do antraz como arma.
Romanian[ro]
În cea de-a doua jumătate a secolului al XX-lea, antraxul a fost transformat în armă de câteva ţări, printre care Statele Unite şi fosta Uniune Sovietică.
Russian[ru]
Во второй половине XX века ряд стран, среди них Соединенные Штаты и бывший Советский Союз, разработали на основе сибирской язвы биооружие.
Slovak[sk]
V druhej polovici 20. storočia niekoľko krajín vrátane Spojených štátov a bývalého Sovietskeho zväzu vyvinulo zbrane s použitím antraxu.
Slovenian[sl]
V drugi polovici 20. stoletja so številne države, med drugim tudi Združene države in nekdanja Sovjetska zveza, preoblikovale vranični prisad v orožje.
Shona[sn]
Muhafu yechipiri yezana remakore rechi20, chigwadara chakagadzirwa kuti chishandiswe sechombo nenyika dzinoverengeka, kusanganisira United States neyaimbova Soviet Union.
Serbian[sr]
U drugoj polovini 20. veka, na antraksu kao oružju radilo je nekoliko zemalja, uključujući i Sjedinjene Države i bivši Sovjetski Savez.
Southern Sotho[st]
Halofong ea bobeli ea lekholo la bo20 la lilemo, linaha tse ’maloa li ile tsa fetola koatsi sebetsa linaheng tse ’maloa, ho akarelletsa United States le linaha tseo pele e neng e le Soviet Union.
Swedish[sv]
Under senare delen av 1900-talet utvecklades mjältbrand som ett vapen av flera länder, däribland USA och Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Kuanzia mwaka wa 1950, ugonjwa wa kimeta ulianza kutumiwa kama silaha na nchi kadhaa, kutia ndani Marekani na ule uliokuwa Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1950, ugonjwa wa kimeta ulianza kutumiwa kama silaha na nchi kadhaa, kutia ndani Marekani na ule uliokuwa Muungano wa Sovieti.
Tagalog[tl]
Noong huling kalahatian ng ika-20 siglo, ginawang sandata ng ilang bansa ang anthrax, kasali na ang Estados Unidos at dating Unyong Sobyet.
Tswana[tn]
Mo karolong ya bofelo ya lekgolo la bo20 la dingwaga, dinaga di le mmalwa, go akaretsa le United States le dinaga tsa se pele e neng e le Soviet Union, di ne tsa dira dibetsa tsa mogare wa bolwetse jwa lobete.
Turkish[tr]
Şarbon, 20. yüzyılın ikinci yarısında ABD ve eski Sovyetler Birliği’nin de aralarında bulunduğu birkaç ülke tarafından silah olarak geliştirildi.
Tsonga[ts]
Loko lembe-xidzana ra vu-20 ri ya eku heleni, matiko yo tala ku katsa na United States na khale ka Soviet Union ma endle anthrax leswaku ma ta yi tirhisa enyimpini.
Twi[tw]
Wɔ afeha 20 ne fã ɛto so abien mu no, aman dodow pii de anthrax yɛɛ akode, a United States ne kan Soviet Union ka ho.
Ukrainian[uk]
У другій половині XX сторіччя сибірку перетворили на бойовий агент у кількох країнах, у тому числі в США і СРСР.
Xhosa[xh]
Kwisiqingatha sesibini senkulungwane yama-20, amazwe aliqela kuquka iUnited States nommandla owawufudula uyiSoviet Union asebenzisa i-anthrax njengesixhobo.
Yoruba[yo]
Ní apá ìparí ọ̀rúndún ogún, àwọn orílẹ̀-èdè bíi mélòó kan bẹ̀rẹ̀ sí lo kòkòrò àrùn anthrax gẹ́gẹ́ bí ohun ìjà oníkòkòrò àrùn, lára wọn sì ni ilẹ̀ Amẹ́ríkà àti ilẹ̀ Soviet Union àtijọ́.
Zulu[zu]
Engxenyeni yesibili yekhulu lama-20, amazwe amaningi, ahlanganisa i-United States nezwe elaliyiSoviet Union, akha i-anthrax yaba isikhali.