Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faldende mængde CFC, som kræves til fremstilling af inhalationsaerosoler i overgangsperioden, vil få CFC-producenterne i EF til at revidere driften af deres anlæg og kan medføre yderligere lukninger.
German[de]
Die Reduktion der in der Übergangszeit erforderlichen Mengen an FCKW für die Herstellung von Dosieraerosolen wird die Hersteller von FCKW in der EG veranlassen, die Auslastung ihrer Werke zu überprüfen, und kann zu weiteren Werksschließungen führen.
Greek[el]
Η μείωση στις ποσότητες CFC που απαιτούνται για την κατασκευή ΕΚΔ κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου θα οδηγήσει σε επανεξέταση από πλευράς των παραγωγών CFC στην ΕΕ της λειτουργίας των εγκαταστάσεών τους και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το κλείσιμο και άλλων εργοστασίων.
English[en]
The reduction in the quantity of CFCs required by MDI manufacture during the transition period will cause CFC producers in the EC to review the operation of their facilities and may lead to further closures.
Spanish[es]
La reducción del volumen de CFC necesario para la fabricación de inhaladores dosificadores durante el período de transición obligará a los productores de CFC de la CE a revisar el funcionamiento de sus instalaciones y podría dar lugar al cierre de algunas de ellas.
Finnish[fi]
Kun inhalaatiosumutteiden valmistukseen tarvittavien CFC-yhdisteiden määrä tulee siirtymäkauden aikana vähenemään, EY:ssa toimivien CFC-tuottajien on tarkistettava tuotantolaitostensa toiminta. Seurauksena voi olla, että laitoksia suljetaan edelleen.
French[fr]
La réduction du volume de CFC requis pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs durant la période de transition va obliger les producteurs de CFC de la CE à revoir le fonctionnement de leurs installations, et pourrait entraîner de nouvelles fermetures.
Italian[it]
La riduzione della domanda di CFC per la produzione di aerosol nella fase di transizione obbligherà i produttori della CE a riadattare il funzionamento dei loro impianti e potrebbe comportare ulteriori chiusure.
Dutch[nl]
Door de verlaging van de hoeveelheid CFK's die nodig is voor de fabricage van MDI's tijdens de overgangsperiode zullen CFK-producenten in de EG hun bedrijfsvoering opnieuw aan een kritische beschouwing moeten onderwerpen, wat tot nieuwe bedrijfssluitingen zou kunnen leiden.
Portuguese[pt]
A redução da quantidade de CFC necessária ao fabrico de IDC durante o período de transição levará os produtores de CFC da CE a reestruturarem o funcionamento das suas fábricas e poderá causar novos encerramentos.
Swedish[sv]
Att minska den kvantitet av klorfluorkarboner som tillverkare av inhalationsaerosoler behöver under övergångsperioden kommer att kräva att CFC-tillverkare i EG granskar driften av sina anläggningar vilket kan leda till ytterligare nedläggningar.