Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Точно тогава, на 26 декември миналата година, подводно земетресение предизвика цунами.
Czech[cs]
A potom, 26. prosince minulého roku, tedy před dvěma měsíci, vyvolalo podmořské zemětřesení vlnu tsunami.
Greek[el]
Πέρσι, όμως, στις 26 Δεκεμβρίου, μόλις πριν από δύο μήνες, αυτός ο υποθαλάσσιος σεισμός προκάλεσε το τσουνάμι.
English[en]
Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami.
Spanish[es]
Luego, el 26 de diciembre del año pasado, hace solamente dos meses, un terremoto submarino generó el tsunami.
Hebrew[he]
ואז, ב26 בדצמבר שעבר, לפני חודשיים בלבד, אותה רעידת אדמה מתחת למים עוררה את הצונמי.
Croatian[hr]
No, onda, 26. prosinca prošle godine, prije svega dva mjeseca, taj podmorski potres pokrenuo je tsunami.
Italian[it]
Poi, il 26 Dicembre, proprio due mesi fa, un terremoto sottomarino scatenò lo tsunami.
Japanese[ja]
昨年の12月26日 ちょうど 2か月前 海底地震によって津波が発生しました
Korean[ko]
그런데 두달 전, 작년 12월 26일, 수중의 지진이 쯔나미를 유발시켰죠.
Dutch[nl]
Maar toen, op 26 december vorig jaar, nog maar twee maanden geleden, veroorzaakte die aardbeving onderwater de tsunami.
Polish[pl]
I wtedy, 26 grudnia zeszłego roku, zaledwie dwa miesiące temu, podwodne trzęsienie ziemi wywołało tsunami.
Portuguese[pt]
Mas, a 26 de dezembro do ano passado, faz agora dois meses que o sismo submarino desencadeou um "tsunami".
Romanian[ro]
Apoi, pe 26 decembrie anul trecut, cu doar două luni în urmă, acel cutremur subacvatic a declanșat tsunami-ul.
Russian[ru]
А потом, 26 декабря прошлого года, всего 2 месяца назад, подводное землетрясение спровоцировало цунами.
Turkish[tr]
Derken, geçen yıl 26 Aralıkta, henüz iki ay önce denizin altında meydana gelen o deprem tsunamiye neden oldu.
Vietnamese[vi]
Sau đó, vào ngày 26/12 năm ngoái, mới hai tháng trước, cơn động đất ngầm gây ra sóng thần.
Chinese[zh]
然而,去年12月26日,仅仅两个月前, 海底地震引发了海啸。